1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:13,340 --> 00:00:25,340 SAFFI 4 00:00:30,020 --> 00:00:37,540 Mór Jókai'nin eserlerine dayanmaktadır Senaryo: 5 00:00:47,963 --> 00:00:52,363 Size eski bir hikayeyi anlatmak üzereyim ve hatta bir kısmı doğru bile olabilir. 6 00:00:52,388 --> 00:00:57,388 Müslüman yarım ayı Macaristan'ın siluetini işgal etti 7 00:00:57,413 --> 00:00:59,533 was bitten into a tiny Yenilmez Eugene tarafından hilal. 8 00:01:02,165 --> 00:01:05,925 Bu hilalin son ısırığı Temesvár'dan başkası değildi. 9 00:01:06,245 --> 00:01:09,725 Bu kale parçası tek şeydi hala yolunda olan şey 10 00:01:09,765 --> 00:01:13,445 İmparatorun bunu yapabilmesi için rule over the whole country instead 11 00:01:13,485 --> 00:01:15,245 Türk Sultanının. 12 00:01:15,485 --> 00:01:18,885 Ama bu küçük ısırık döndü yutulması zor olacak şekilde, 13 00:01:18,925 --> 00:01:22,685 duvarlar savunulduğundan beri Yiğit Paşa Ahmed tarafından 14 00:01:22,725 --> 00:01:25,605 kendisine karşı Savoyan Lion of the Armies. 15 00:01:31,805 --> 00:01:33,965 Her masum ruh kaçıyordu 16 00:01:34,005 --> 00:01:36,485 şiddetlenen bu savaş both in heaven and on earth. 17 00:01:36,525 --> 00:01:39,045 Mütevazı eşyalarını alarak, 18 00:01:39,085 --> 00:01:42,005 hepsi gezindi towards more peaceful lands. 19 00:01:42,245 --> 00:01:46,085 The animals of the forests and fields were in flight just as well. 20 00:01:46,125 --> 00:01:49,965 And so did the imps, elves ve bataklıkların perileri 21 00:01:50,005 --> 00:01:54,085 ve korular da yok oluyor, muhtemelen sonsuza kadar... 22 00:01:54,125 --> 00:01:59,605 Ve sonra Eugene yenilmez emri verdi! 23 00:01:59,645 --> 00:02:01,725 Ve bir kez daha... Ateş! 24 00:02:01,805 --> 00:02:03,725 Anlaşıldı! Ve bir kez daha ateş edin! 25 00:02:04,165 --> 00:02:06,765 Ve bir kez daha... yine... Ateş! 26 00:02:06,845 --> 00:02:08,645 Fiiiireee! 27 00:02:13,205 --> 00:02:14,685 Fiiiireee! 28 00:02:41,245 --> 00:02:42,605 Now it's our turn! 29 00:02:43,205 --> 00:02:45,085 Aşağı! 30 00:02:55,205 --> 00:02:56,325 İleri! 31 00:02:56,365 --> 00:02:57,965 Anlaşıldı! İleri. 32 00:02:59,965 --> 00:03:00,765 İleri! 33 00:03:18,965 --> 00:03:20,165 Hava soğuk! 34 00:03:20,205 --> 00:03:23,365 Soğuk??? Bu beklenmedik bir durum. 35 00:03:27,125 --> 00:03:29,245 Fill Brünnhilde full! 36 00:03:31,965 --> 00:03:34,125 Allah'ım ne kadar güçlü bir top! 37 00:03:35,645 --> 00:03:36,765 Koşmak! Hadi gidelim! 38 00:03:45,205 --> 00:03:47,085 Fiiiireee! 39 00:03:53,365 --> 00:03:56,205 Bu yiğit Ahmed sizinle konuşuyorum, gerçek inananlar! 40 00:03:56,245 --> 00:03:59,245 Eh, durun cesur askerler! 41 00:03:59,285 --> 00:04:02,125 Ben ayrılıyor olsam da now... help is on its way. 42 00:04:07,045 --> 00:04:10,365 Ve böylece Paşa Ahmed ve onun tek bebek kızı, 43 00:04:10,445 --> 00:04:14,365 carrying his most precious treasures, also fled to his dear 44 00:04:14,525 --> 00:04:18,445 friend Gáspár Botsinkay gizli yolda... 45 00:04:23,925 --> 00:04:26,165 Don't cry, little Sophia! 46 00:04:26,205 --> 00:04:30,445 Bu yüzden evlenmek zorunda kalacağım o zaman bu kadar ağlayan bir bebek mi? 47 00:04:30,845 --> 00:04:34,245 We don't have too much time Sol, Gáspár. Kaçmalıyız! 48 00:04:34,285 --> 00:04:38,245 Kaçmak mı? Ben? 49 00:04:38,365 --> 00:04:41,045 Ama ben bir Macarım! Hayır. 50 00:04:41,325 --> 00:04:43,245 Hiçbir yere gitmiyorum. 51 00:04:43,405 --> 00:04:46,045 Ama hazinenizi burada saklayabilirsiniz. Riske rağmen onu güvende tutacağım 52 00:04:46,085 --> 00:04:47,725 hayatımın. 53 00:04:47,765 --> 00:04:51,525 Savaş nihayet ne zaman başlayacak buraya gelin, kesinlikle gelecektir, 54 00:04:51,565 --> 00:04:54,165 kendi kafan olabilir boynunu da gevşet! 55 00:04:54,365 --> 00:04:58,125 İmparator asla affetmeyecek sen bizimle daha önce arkadaş oldun. 56 00:04:58,165 --> 00:05:00,965 Mümkün değil, o kadar çok Macar var ki ailenle arkadaş oldun! 57 00:05:01,005 --> 00:05:05,565 Evet ama sen de dostum bu süreçte oldukça zengin oldu. 58 00:05:05,605 --> 00:05:08,885 Ve bu daha büyük bir günah Türklerle dost olmaktansa 59 00:05:09,125 --> 00:05:12,805 Bu doğru olabilir... Ama kale, mülk! 60 00:05:14,045 --> 00:05:18,405 Beni dinle Gáspár! Çılgın bir dünya üzerimizde. 61 00:05:18,445 --> 00:05:22,565 Cesur askerlerim dayanamayacak kale de çok uzun süre kaldı. 62 00:05:23,045 --> 00:05:27,005 Hayat çok daha değerli: senin ve oğlunun! 63 00:05:30,005 --> 00:05:33,565 Donnerwetter. ne yaptı Montecuccoli öğretiyor mu? 64 00:05:33,605 --> 00:05:37,845 Zafer engellenirse barajın yanında, havaya uçurun! 65 00:05:37,885 --> 00:05:42,605 Ah, baraj! Barajı havaya uçurun! 66 00:05:42,645 --> 00:05:43,765 Anlaşıldı! 67 00:05:49,285 --> 00:05:53,925 Barajın kurulduğunu bildirdi patlama amaçlı! 68 00:05:54,365 --> 00:05:55,965 Patlat o zaman! 69 00:06:12,685 --> 00:06:15,165 Ve şimdi... Hücum! 70 00:06:15,205 --> 00:06:17,005 Şarj! Şarj! 71 00:06:18,245 --> 00:06:23,725 Su azalıyor, başımız dertte! Biraz su getir! 72 00:06:23,765 --> 00:06:27,365 Ali, Yusuf, Mehmed! Kovalarınızı getirin! 73 00:06:31,285 --> 00:06:32,365 Hızlıca! 74 00:06:56,525 --> 00:06:57,845 Özür dilerim... 75 00:06:57,885 --> 00:07:02,205 Nix alman! Nur ein Gastarbeiter. 76 00:07:28,245 --> 00:07:32,845 Ohh, su var tüm bölgeyi sular altında bıraktı! 77 00:07:32,965 --> 00:07:36,805 Gááspááááár...! Yönü koruyun! 78 00:07:36,845 --> 00:07:40,565 Dikkat edin! Şelale yaklaşıyor! 79 00:07:46,045 --> 00:07:48,285 Sophia! Baba, yardım et! 80 00:07:48,325 --> 00:07:50,965 Jonááás! Devam etmek! 81 00:07:51,165 --> 00:07:53,525 Baba, Sophie sel sularına kapıldı!! 82 00:07:53,565 --> 00:07:55,965 Kızım! Ondan sonra! 83 00:07:56,765 --> 00:07:59,885 Sevgili küçük kızım kayboldu! 84 00:07:59,925 --> 00:08:01,725 Neredesin küçük Sophia? 85 00:08:02,005 --> 00:08:04,565 Görmüyor musun? Kızım! 86 00:08:06,525 --> 00:08:07,965 Sophia! 87 00:08:08,765 --> 00:08:10,525 Benim küçük Sophia'm! 88 00:08:16,565 --> 00:08:19,685 Sadece yap! Flopsy! Hatta beklemek! 89 00:08:19,725 --> 00:08:22,445 Nereden ayrıldın küçük kız kardeşlerin mi? 90 00:08:22,845 --> 00:08:24,565 Gel küçüğüm! 91 00:08:25,960 --> 00:08:29,880 Sen yüzmeye devam et, Cennet sana bir tekne verdi! 92 00:08:37,360 --> 00:08:39,840 Ne var Saffi? Ah.. Bunu şimdi görebiliyorum! 93 00:08:39,880 --> 00:08:42,360 Burada! Burada! Ufaklık! 94 00:08:45,640 --> 00:08:50,440 Benim küçüğüm, sakin olun artık! 95 00:08:50,800 --> 00:08:52,720 Nedir? Ah canım! 96 00:08:52,760 --> 00:08:54,520 - Yani sen küçüksün... - *Safi!* 97 00:08:54,560 --> 00:08:58,120 Peki, eğer böyle istersen beğen, öyle olsun. Adın olsun 98 00:08:58,160 --> 00:08:59,960 sen de Saffi ol. 99 00:09:00,000 --> 00:09:02,360 sahip olacağız bundan sonra iki Saffi! 100 00:09:04,400 --> 00:09:08,280 Ve onları yetiştireceğiz hep birlikte sağlıkla! 101 00:09:09,680 --> 00:09:12,760 Benim tek bebek kızım! 102 00:09:13,800 --> 00:09:18,360 İnancını koru dostum! Onu gün doğana kadar bulacağız. 103 00:09:19,760 --> 00:09:21,880 Sakin olun lütfen. 104 00:09:23,720 --> 00:09:28,920 Türkiye'deki yeni evimiz, bizi hiçbir mutluluk beklemiyordu. 105 00:09:29,000 --> 00:09:32,560 Sultan'ın başı kesildi Temesvár'ın düşüşünün paşası. 106 00:09:38,360 --> 00:09:42,600 Ve tek destekçimizin ölümü çok geçmeden babamınki de onu takip etti. 107 00:09:45,280 --> 00:09:46,920 Allah yardımcınız olsun sevgili oğlum... 108 00:09:48,360 --> 00:09:52,160 seni terk etmek zorundayım burada... yabancı bir ülkede. 109 00:09:53,800 --> 00:09:55,520 Benim zamanım doldu. 110 00:09:55,960 --> 00:09:58,800 Dürüst ol ve vatanının sadık oğlu. 111 00:10:00,200 --> 00:10:03,480 Hak eden biri... Botsinkay soyadı. 112 00:10:03,880 --> 00:10:07,080 Zayıfları savun, fakirlere ekmek ver, 113 00:10:07,120 --> 00:10:08,680 gezginlerin evi... 114 00:10:09,720 --> 00:10:12,520 Macaristan'a dönüş mümkün olan en kısa sürede. 115 00:10:14,120 --> 00:10:15,920 Kadim evimizi geri alın. 116 00:10:16,960 --> 00:10:19,200 Hazine... 117 00:10:20,680 --> 00:10:22,360 Paşa'nın hazinesi... 118 00:10:35,400 --> 00:10:38,400 bana yardım edildi çingenelerin iyi niyeti, 119 00:10:38,440 --> 00:10:40,920 ve böylece ben de katıldım sevinçlerini paylaşıyorlar 120 00:10:40,960 --> 00:10:43,720 ve gezgin hayatlarının acıları. 121 00:10:43,800 --> 00:10:45,640 Ve böylece dolaştık toprak birlikte. 122 00:10:45,720 --> 00:10:49,840 Onlara, yani sana, hayatımı borçluyum. ve öğrendiğim her şeyi. 123 00:11:19,800 --> 00:11:23,480 Ama sonra şu haber çıktı İmparator herkesi affetti 124 00:11:23,520 --> 00:11:26,600 siyasi göçmen: Ben de evimi geri alabilirim 125 00:11:26,680 --> 00:11:29,720 özlediğim yer şu ana kadarki hayatım boyunca! 126 00:11:29,760 --> 00:11:33,080 Endişelenme, Nankör olmayacağım! 127 00:11:33,320 --> 00:11:37,040 Her zaman bir ev bulacaksın ve mülkümdeki güvenli sığınak! 128 00:11:37,560 --> 00:11:39,480 Onlara inanmayın efendiler, Jónás!.. 129 00:11:39,520 --> 00:11:41,880 Ama ben bizzat efendiyim, Gazsi amca! 130 00:11:41,960 --> 00:11:44,840 İşte elimde yazı var çanta: Yasal olarak geri alabilirim 131 00:11:44,880 --> 00:11:46,600 kale ve mülk! 132 00:11:47,240 --> 00:11:50,320 - Buna ancak görürsem inanırım! - Göreceksin. 133 00:11:50,520 --> 00:11:52,680 Ve hepiniz şaşıracaksınız! 134 00:11:52,720 --> 00:11:57,680 Hee şimdi. İşte kavşak! sen buradan mutlaka yolunu bulacaktır. 135 00:11:57,760 --> 00:12:02,200 Kelime gönderdiğinizden emin olun bizim için Jónás... Lord Jónás! 136 00:12:03,440 --> 00:12:06,840 Bizi bırakma Jónás, geri dön! 137 00:12:07,680 --> 00:12:10,720 Neyse, Tanrı seninle olsun Jónás, iyi şanslar. 138 00:12:15,120 --> 00:12:18,160 Eve vardık dostum. 139 00:12:19,560 --> 00:12:22,080 Keşke babam da yapabilseydi bu günü görecek kadar yaşadım... 140 00:12:22,120 --> 00:12:24,160 İlk önce rapor veriyoruz istediğimiz vali 141 00:12:24,200 --> 00:12:27,160 genel affı kabul etmek ve mülkümü geri al, 142 00:12:27,240 --> 00:12:31,280 ve sonra yola çıkıyoruz, benim yanıma muhteşem kale ve sen 143 00:12:31,320 --> 00:12:33,440 taze samanla dolu ahırınıza! 144 00:12:33,480 --> 00:12:36,640 Endişelenme, kendine ait olacak seni altından besleyecek hizmetçi 145 00:12:36,680 --> 00:12:40,000 kadeh ve gümüş bir kova! Ve yarın atacağız 146 00:12:40,040 --> 00:12:42,920 çok büyük bir kutlama yani herkes bunu bilecek 147 00:12:43,120 --> 00:12:47,240 eve dönüşü Lord Jónás Botsinkay! 148 00:12:47,280 --> 00:12:50,160 Ve sonra ve sonra... 149 00:12:50,520 --> 00:12:53,840 Paşa'yı arayacağız büyükler saklasa bile hazine 150 00:12:53,880 --> 00:12:55,840 cehennemin en dibinde! 151 00:12:56,360 --> 00:12:59,000 Gazsi Amca ve diğerleri çok şaşıracak! 152 00:12:59,040 --> 00:13:01,680 Yapacakları hiçbir şey olmayacak Ölecekleri güne kadar endişelen! 153 00:13:15,900 --> 00:13:19,380 'Aşk tanrısının oku beni deldi, 154 00:13:19,420 --> 00:13:23,220 böylece kalbim sonsuza kadar ona aitsin. 155 00:13:23,300 --> 00:13:27,060 Ona göre sana demek istiyorum benim güzel Venüs'üm... 156 00:13:27,180 --> 00:13:30,620 seni hayal ediyorum tamamen uyanıkken bile." 157 00:13:30,660 --> 00:13:32,060 Tamam, şu ana kadar çok iyi. 158 00:13:32,100 --> 00:13:35,900 Ah, lütfen bunu kabul et zarif, muhteşem Arzéna... 159 00:13:36,180 --> 00:13:37,780 Arzéna... 160 00:13:37,940 --> 00:13:43,140 Ne gürleyen cehennem Bu Arzéna'yla kafiyeli mi? 161 00:13:43,220 --> 00:13:45,580 Ah, bağışla beni aşkım! 162 00:13:49,180 --> 00:13:50,820 Orada dur! Sen kimsin? 163 00:13:50,860 --> 00:13:53,820 Benim adım Jónás de genere Botsinka. 164 00:13:53,900 --> 00:13:55,700 Valiyle konuşmak istiyorum. 165 00:13:57,180 --> 00:14:00,260 Neden olmasın Cennetteki Babanın kendisi mi? 166 00:14:00,300 --> 00:14:03,700 Şimdi kaç, seni pis çingene çocuk! 167 00:14:03,740 --> 00:14:07,260 Tanrıyla konuşmaya nasıl cesaret edersin? Botsinka'nın varisi böyle mi? 168 00:14:11,460 --> 00:14:13,660 Hahahaha! Lord Varis mi? 169 00:14:14,500 --> 00:14:17,540 Beni güldürme ya Hedefi kaçıracağım! 170 00:14:17,620 --> 00:14:21,860 Hey şimdi, içeri girmeme izin ver, yiğit Kaptan, efendim! Sana büyük bir ödül vereceğim! 171 00:14:21,900 --> 00:14:24,460 Sen? Bu kadar şakanız yeter! 172 00:14:24,500 --> 00:14:26,100 - Güçlü bir adam mısın? - Öyleyim! 173 00:14:26,180 --> 00:14:28,900 O zaman kıçını çek buradan uzağa! Ein, Zwei! 174 00:14:33,180 --> 00:14:35,220 Ah! Bir altın parçası! 175 00:14:37,940 --> 00:14:39,460 Heehehee! 176 00:14:51,060 --> 00:14:53,780 Tanrım, altın nerede? 177 00:14:56,500 --> 00:15:00,620 Arzéna... Verbena... Hayır, bu işe yaramaz. 178 00:15:00,660 --> 00:15:03,540 Neden sana Gréti ya da Lizzy denmiyor? 179 00:15:03,580 --> 00:15:06,020 Bütün güzel tekerlemeler O zaman telafi edebilirim!.. 180 00:15:06,060 --> 00:15:11,020 Lizzy, meşgul, hanımefendi, tıslama, baş dönmesi, ah... 181 00:15:11,340 --> 00:15:13,020 Peki Arzéna? 182 00:15:13,100 --> 00:15:15,500 Bu isim başka cimri babanın yaptığı. 183 00:15:15,540 --> 00:15:17,820 O da tekerlemelerden tasarruf etmek istedi! 184 00:15:19,700 --> 00:15:21,220 bundan onur duyuyorum Kendimi tanıtayım sayın valim: 185 00:15:21,260 --> 00:15:23,500 Adım Jónás de Genere Botsinka. 186 00:15:23,580 --> 00:15:27,260 Botsinka... Arzéna... kafiyeli! 187 00:15:27,340 --> 00:15:30,620 Ne yani? Botsinka'yı mı? 188 00:15:30,660 --> 00:15:33,540 Jónás Botsinkay, sizin gibi bunun üzerinde belirtildiğini görebiliyorum 189 00:15:33,580 --> 00:15:35,300 köpek derisi parşömen. 190 00:15:35,820 --> 00:15:39,260 Lütfen beni yeniden görevlendirin benim hakkım olan mirasım sayın valim! 191 00:15:39,300 --> 00:15:41,820 Yasanın belirttiği gibi, alan herkes İmparatorun affı seçeneği 192 00:15:41,860 --> 00:15:44,260 ilkine kadar Temmuz ayına geri dönülecek 193 00:15:44,340 --> 00:15:49,340 onların kayıp topraklarına: ben bu nedenle bu seçeneği tercih etmek istiyorum! 194 00:15:49,420 --> 00:15:52,340 Kanuna göre... 195 00:15:52,740 --> 00:15:55,220 - Ve bugün 30 Haziran. - Doğru. 196 00:15:55,300 --> 00:15:59,380 Tek bir gün! Tek bir gün! 197 00:15:59,540 --> 00:16:01,420 Hadi gel, seni pis... 198 00:16:01,460 --> 00:16:06,020 Demek istediğim, beni takip et, senin lütuf, Jónás de Genere Botsinka! 199 00:16:09,180 --> 00:16:12,420 De Genere Botsinka... 200 00:16:13,020 --> 00:16:15,700 Beni dinle evlat! Yani, benimkini al 201 00:16:15,780 --> 00:16:20,580 baba tavsiyesi, lütuf! O terkedilmiş mülkü boşver! 202 00:16:20,740 --> 00:16:23,300 Savaş oldukça fazla yine de yok etti, 203 00:16:23,340 --> 00:16:26,540 bütün toprakların artık sadece çorak bataklıklar var, 204 00:16:26,580 --> 00:16:29,180 biraz daha fazlasını üretmek sivrisinekler ve bataklık ateşi! 205 00:16:29,220 --> 00:16:32,580 Her şeyi yeniden inşa edeceğim! Ben de emek vermekten korkmuyorum. 206 00:16:32,620 --> 00:16:35,180 Yine de İmparatorluk Hazinesi, karşı iyi niyetin bir göstergesi olarak 207 00:16:35,220 --> 00:16:38,020 geri dönen eski vatanseverler, bunun karşılığında size teklif ediyorum 208 00:16:38,060 --> 00:16:42,140 mülkün elli... yani yüz altın! 209 00:16:42,180 --> 00:16:45,460 Bir düşün sevgili dostum! Yüzlerce parlak altın parçası! 210 00:16:45,500 --> 00:16:48,220 için çok teşekkür ederim nezaketiniz sayın valim, 211 00:16:48,260 --> 00:16:51,740 ama bunu yapmamın hiçbir yolu yok atalarımın topraklarını satıyorum. 212 00:16:51,780 --> 00:16:53,140 İki yüz altın! 213 00:16:53,180 --> 00:16:55,820 Umarım selamlayabilirim sen benim kalemde benimsin 214 00:16:55,900 --> 00:16:58,220 bu arada babanın iyi arkadaşı, 215 00:16:58,260 --> 00:17:00,020 beni de hatıranda sakla... 216 00:17:00,060 --> 00:17:01,180 Au Revoir! 217 00:17:01,220 --> 00:17:07,420 İki yüz on bir... on yedi... 218 00:17:07,460 --> 00:17:09,860 ve otuz sekiz metelik! 219 00:17:11,260 --> 00:17:13,180 Hepsi bu, her şey bitti... 220 00:17:13,180 --> 00:17:13,580 Hepsi bu, her şey bitti... 221 00:17:13,620 --> 00:17:15,780 Puzzolaaaa! 222 00:17:21,340 --> 00:17:23,900 Hangi cehennemde dolaşıyordun? 223 00:17:23,940 --> 00:17:26,660 Sadece yapabileceğini biliyorsun iznimle kuleden ayrıl! 224 00:17:26,740 --> 00:17:31,180 Oh, peki, efendim. Yeni bir iksir karıştırıyordum. 225 00:17:31,540 --> 00:17:34,100 Ve ben kontrol ediyordum kazılar daha önce yapıldı. 226 00:17:35,500 --> 00:17:39,060 Araştırma büyük ilerleme kaydediyor! 227 00:17:39,100 --> 00:17:42,420 Paşanınkini buldun mu? hazine mi? Bravo, Puzzola! 228 00:17:42,460 --> 00:17:43,900 Kurtulduk! 229 00:17:43,940 --> 00:17:47,220 Bu iyi haber için senindir. Sonunda hazineye sahibiz! 230 00:17:47,260 --> 00:17:49,540 Evet, evet, kardeşim! 231 00:17:49,580 --> 00:17:51,980 Hazinemiz var, Nerede olduğunu bilmiyorum. 232 00:17:52,020 --> 00:17:53,220 Ne dersiniz?! 233 00:17:53,300 --> 00:17:55,900 Bu kadar acil olduğunu bilmiyordum. 234 00:17:55,940 --> 00:17:58,660 Bilmiyordun değil mi? Beni öldürüyorsun, haydut! 235 00:17:58,700 --> 00:18:00,860 Ama ondan önce, sahip olacağım kafanı mızrağa geçir! 236 00:18:00,900 --> 00:18:03,020 Ama ne oldu lordum? 237 00:18:03,100 --> 00:18:05,900 bin altın almıştım İmparatorluk Hazinesinden parçalar, 238 00:18:05,980 --> 00:18:08,620 ve askerlere de borcum var Altı aylık maaşım... 239 00:18:08,660 --> 00:18:11,540 Ve neredeyse aynı miktarda o yaşlı domuz Loncsár'a. 240 00:18:11,580 --> 00:18:13,940 Ama eğer çifte faiz eklerse faiz ödersem ona iki katını borçlu olurum. 241 00:18:13,980 --> 00:18:16,100 Mahkeme Müfettişi her an burada olabilir... 242 00:18:16,140 --> 00:18:19,900 ve şimdi şeytan bunu buraya getirdi 243 00:18:19,940 --> 00:18:23,340 Popsin adındaki çingene çocuk da 244 00:18:23,380 --> 00:18:25,020 veya Pachnin... 245 00:18:25,060 --> 00:18:27,460 Botsinkay'ı kastetmiyor musun? 246 00:18:27,500 --> 00:18:30,380 Şaşırmış gibi davranmayı bırak, yoksa Seni dörde böleceğim! 247 00:18:30,500 --> 00:18:35,020 Lanet serseri az önce gitti. Eğer o gelecekti ama bir gün sonra... 248 00:18:35,060 --> 00:18:38,780 O zaman onun mülkü olurdu bizim emrimiz altında Kraliyet'e verildi 249 00:18:38,860 --> 00:18:40,940 denetim, bu arada biz Paşanın hazinesini bulabilirdik! 250 00:18:40,980 --> 00:18:44,420 O zaman geri ödeyebilirdim herkes ve hatta satın alın 251 00:18:44,460 --> 00:18:47,740 için Baron unvanı kendim olmadan 252 00:18:47,820 --> 00:18:51,940 Arzéna'm onu bana asla teklif etmeyecek güzel eller onun zengin çeyiziyle dolu! 253 00:18:51,980 --> 00:18:56,220 Ah, gürleyen yıldırımlar! 254 00:18:56,260 --> 00:18:57,780 - Ve? Ve?.. - Ne 've'? 255 00:18:57,820 --> 00:19:00,820 Beni sorgulamayı bırak yoksa Seni topla vuracağım! 256 00:19:01,500 --> 00:19:04,540 Peki sen daha sonra mı oldun? çok büyük bir hata yapmak 257 00:19:04,580 --> 00:19:06,780 bunu eski durumuna döndürmek Botsinkay'ın çocuğu mülküne mi girdi? 258 00:19:06,860 --> 00:19:09,860 Peki, ne olabilir ki zaten olsaydı yaparım 259 00:19:09,900 --> 00:19:11,580 O lanetli kanun bunu mu ilan etti? 260 00:19:11,620 --> 00:19:17,340 Ooh, Madonna mia pericoloso la mobile, quanta costa... 261 00:19:19,260 --> 00:19:23,140 Ah, neden düşünemedim bundan önce! Kahretsin! 262 00:19:23,180 --> 00:19:27,260 Çünkü kim yoksa artık eski durumuna döndürülemez, 263 00:19:27,340 --> 00:19:29,820 yani kimse aramazdı o, bu yüzden düşüncesiz bir şeydi 264 00:19:29,860 --> 00:19:31,580 gitmesine izin verin, lordum. 265 00:19:31,660 --> 00:19:34,340 Ve bunu söylüyorsun şimdi bana mı, seni haydut? 266 00:19:34,380 --> 00:19:37,580 Ah si, ama geç olması hiç olmamasından iyidir. 267 00:19:37,620 --> 00:19:39,860 Adam olmalı bataklıklarda geziniyorum artık. 268 00:19:39,900 --> 00:19:43,620 Sonra takip edeceksin onu ve onu sessizce bıçakla! 269 00:19:43,660 --> 00:19:46,860 Hayır, hayır hayır. Ben bir entelektüelim! 270 00:19:46,940 --> 00:19:50,500 Sahtecilik, zehirler, kara para aklama, film eleştirileri, 271 00:19:50,540 --> 00:19:52,540 bu tür şeyleri severim. Ama cinayet? Hayır yapamaz! 272 00:19:52,580 --> 00:19:54,340 Kan görmeye dayanamıyorum. 273 00:19:54,380 --> 00:19:57,020 İki yıl boyunca bana ne söz verdin? önce Bologna'da seni kurtardığımda 274 00:19:57,060 --> 00:19:58,420 idamdan mı? 275 00:19:58,500 --> 00:20:01,100 Ahh, zaten iki mi oldu? yıllar mı? Zaman nasıl da uçuyor... 276 00:20:01,140 --> 00:20:03,380 Bir asker bu kadar uzun süre dayanır. 277 00:20:03,420 --> 00:20:06,260 Bana körü körüne yapacağına yemin ettin Bundan sonra tüm emirlerime uyun! 278 00:20:06,620 --> 00:20:08,860 Gözlerini oymam gerekecek mi? 279 00:20:08,900 --> 00:20:11,940 Tanrım, hayır, hayır, lordum. buna gerek yok! 280 00:20:11,980 --> 00:20:14,060 Sonra dışarı çık ve bununla ilgilen! 281 00:20:15,340 --> 00:20:19,020 Sadece ne olduğumu bilmiyorum... annem bunu söyleyecek. 282 00:20:19,580 --> 00:20:23,060 Anlamıyorum. onu görebiliyordum onu kendi gözlerimle koydu. 283 00:20:23,420 --> 00:20:24,860 Hiçbir yerde değil. 284 00:20:28,180 --> 00:20:31,100 O zamanlar babam bana söylemişti Temesvár'dan giderken 285 00:20:31,140 --> 00:20:33,500 biri kaleyi görüyor ilk defa 286 00:20:33,540 --> 00:20:35,820 o eski tepeyle tepesinde söğüt ağacı! 287 00:20:35,860 --> 00:20:37,260 Bu o olmalı! 288 00:20:37,820 --> 00:20:39,820 Hiçbirini göremiyorum buradaki diğer ağaç. 289 00:20:40,300 --> 00:20:43,780 Hey, Djinn, dinle: hadi gözlerimizi kapatalım 290 00:20:43,820 --> 00:20:46,540 ve yalnızca onları aç Tepede, tamam mı? 291 00:20:51,900 --> 00:20:53,100 Şimdi! 292 00:21:17,940 --> 00:21:21,180 Peki, şimdi sen gerçekten çok güzel, Fluffy! 293 00:21:21,340 --> 00:21:25,060 Biliyor musun? Kütüğe kadar yarışın! 294 00:21:25,100 --> 00:21:27,060 Gidiyoruz! 295 00:21:47,620 --> 00:21:49,900 Kazandım! Kazandım! 296 00:21:49,940 --> 00:21:52,020 Kabarık, Kabarık... 297 00:21:52,980 --> 00:21:55,380 Neredesin, Fluffy? 298 00:21:56,300 --> 00:21:59,940 Ah, hile yaptın! 299 00:22:00,020 --> 00:22:03,180 Dur biraz, seni serseri! Evet gerçekten aldattın! 300 00:22:16,180 --> 00:22:19,700 Teşekkürler Fluffy! Bu gerçekten çok güzel. 301 00:22:21,100 --> 00:22:22,460 Ah! 302 00:22:23,660 --> 00:22:25,060 Tobias! 303 00:22:26,500 --> 00:22:27,740 Hadi, Fluffy! 304 00:22:27,780 --> 00:22:30,980 Yazık sana! ne tür bu davranış mı? 305 00:22:31,060 --> 00:22:33,940 Sadece geri ver! Tamam, umurumda değil. 306 00:22:34,100 --> 00:22:35,980 Bir kereliğine seni affediyorum. 307 00:22:36,060 --> 00:22:40,060 Ama yine kıskançlık yaparsan, Bir hafta boyunca seninle konuşmayacağım! 308 00:22:40,940 --> 00:22:42,500 Ah, sen de mi buradasın? 309 00:22:42,900 --> 00:22:46,260 Pi-pi-pi-pi! 310 00:22:48,420 --> 00:22:50,300 Bendegûz! 311 00:22:50,380 --> 00:22:55,420 Pekala Bendegúz. İşte, sakın kaçırmayın! 312 00:23:02,620 --> 00:23:05,460 Bir yabancı! Kaç, Fluffy! 313 00:23:07,860 --> 00:23:11,900 Saffi! Saffi! Hadi, saklanalım! Bir yabancı! 314 00:23:31,180 --> 00:23:34,620 Bunu görüyor musun dostum? Kesinlikle öyleydiler hazineyi burada arıyoruz. 315 00:23:34,860 --> 00:23:36,460 Hatta bulmuş bile olabilirler... 316 00:23:36,540 --> 00:23:37,580 Hayır, bu olamaz. 317 00:23:37,620 --> 00:23:39,940 Lord vali yapardı bunu bana kesin olarak söyledi. 318 00:23:40,100 --> 00:23:44,060 Bana o bakışı atma! Asil yürekli bir beyefendi. 319 00:23:44,100 --> 00:23:47,020 Bana 'sevgili dostum' diye hitap etti. 320 00:23:47,140 --> 00:23:49,420 O tanıdı içimdeki asilzade dostum! 321 00:23:54,780 --> 00:23:56,860 Sadece içeri gel. sonuçta evdeyiz. 322 00:24:08,060 --> 00:24:10,140 Peki, bu olmalı yemek odasıydı. 323 00:24:12,020 --> 00:24:13,500 Veya kütüphane. 324 00:24:15,100 --> 00:24:16,700 Bu ev biraz rüzgarlı... 325 00:24:17,820 --> 00:24:19,700 biz neredeyiz burada mı uyumak gerekiyor? 326 00:24:39,060 --> 00:24:40,980 Ne halt? Yalnız değil miyiz? 327 00:24:41,220 --> 00:24:43,300 Pekala, sadece sen varsın! 328 00:24:43,500 --> 00:24:46,180 Senin için kolay, yapabilirsin kerestelere asılı uyu! 329 00:25:04,940 --> 00:25:06,420 Burası mutfak olmalıydı. 330 00:25:06,460 --> 00:25:09,020 Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok Bu gece burada akşam yemeği yiyin! 331 00:25:11,620 --> 00:25:13,260 Seni kandırdım Djinn... 332 00:25:13,540 --> 00:25:16,140 Altın çukur yok burada, ne de gümüş kova. 333 00:25:16,180 --> 00:25:19,260 İnan bana bu böyle değil Eve dönüşümü hayal ettim. 334 00:25:20,100 --> 00:25:22,220 Hadi bir köşe bulalım bu gece ve yarın için 335 00:25:22,260 --> 00:25:23,900 Karavana ulaşmak için yola devam edeceğiz. 336 00:25:24,260 --> 00:25:26,260 Gülen ben olacağım herkesin stoku... 337 00:25:26,300 --> 00:25:30,300 Parlayan asil kale, bir ordu hizmetkarları selamlamak, belirlenmiş bir idareci 338 00:25:30,620 --> 00:25:32,020 senin için... zavallı Djinn. 339 00:25:32,060 --> 00:25:34,620 Bütünden önce gidelim yer üzerimize çöktü! 340 00:25:34,660 --> 00:25:36,620 Yine de bir tane daha var aradığım şey. 341 00:25:39,940 --> 00:25:42,700 Görüyorsun, Djinn: o benim annemdi. 342 00:25:47,380 --> 00:25:49,740 ne yapacağım bu yalnız altın parçası mı? 343 00:25:49,940 --> 00:25:51,460 O da sahte! 344 00:25:51,540 --> 00:25:53,940 dinlemeliydim onun yerine lord vali. 345 00:25:53,980 --> 00:25:57,220 Kale, mülk: Bütün bu saçmalıkların hiçbir değeri yok! 346 00:25:58,300 --> 00:26:01,340 Ama kalabiliriz arkadaşlar ama değil mi? 347 00:26:03,980 --> 00:26:07,500 Basti di porcoviderci allegro molto vivace... 348 00:26:07,820 --> 00:26:10,340 Diyelim ki Paşa'nın hazine, sadece eski olmadığı sürece 349 00:26:10,380 --> 00:26:11,900 eşlerin hikayesi... 350 00:26:12,060 --> 00:26:14,340 Var olsa dahi, onu kendi başıma bulduğumda, 351 00:26:14,380 --> 00:26:16,100 Açlıktan ölüyorum ve bu kadar! 352 00:26:22,220 --> 00:26:24,500 Djinn, kokusunu alıyor musun? Duman! 353 00:26:24,540 --> 00:26:28,500 Yakınlarda bir yangın var ve belki de akşam yemeği! 354 00:26:28,580 --> 00:26:31,220 Ve eğer akşam yemeği varsa, onlar da Botsinka'nın efendisini mutlaka davet et, 355 00:26:31,260 --> 00:26:32,580 değil mi dostum? 356 00:26:32,620 --> 00:26:36,380 Belki de bunlardan biridir babamın kalan serfleri mi? 357 00:26:49,900 --> 00:26:53,340 Dostum, kendine bir tane servis et son kez, olur mu? 358 00:27:01,500 --> 00:27:03,620 Hoş bir iyi akşamlar hepinize millet! 359 00:27:05,380 --> 00:27:06,980 Kahretsin! 360 00:27:07,820 --> 00:27:10,780 Bütün iyi ruhlar Rab'bi övsün! 361 00:27:17,020 --> 00:27:19,940 Kara kedi mi, ölüm kuşu mu, kurbağa mı? 362 00:27:20,420 --> 00:27:24,220 Burası kulübesi olmalı bir tür bataklık cadısı! 363 00:27:29,820 --> 00:27:32,300 Peki haklı mıydım? 364 00:27:32,500 --> 00:27:34,700 Görünüşe göre evin efendisi sensin. 365 00:27:34,740 --> 00:27:38,980 Ve ben her şeyin efendisiyim emlak: Jónás Botsinkay, şahsen. 366 00:27:39,020 --> 00:27:42,380 Jónás... Yani sonuçta geri döndü! 367 00:28:01,940 --> 00:28:05,100 Bakın, bir misafirimiz var! 368 00:28:05,140 --> 00:28:09,180 Hoş geldin küçük lordum yalnızların mütevazi meskeni, 369 00:28:09,220 --> 00:28:09,700 meteliksiz Cafrinka. 370 00:28:09,740 --> 00:28:11,580 İyi akşamlar yaşlı bayan, hata... 371 00:28:11,620 --> 00:28:14,420 Endişelenme, yapacaksın Siz de evinizi burada yapın! 372 00:28:14,460 --> 00:28:17,780 Bir avcı olmalı bu annesini öldürdü. 373 00:28:17,820 --> 00:28:21,180 İyi madam, benim adım Jónás de Genere Botsinka. 374 00:28:21,260 --> 00:28:23,180 Bütün bu mülk temelde benim... 375 00:28:23,260 --> 00:28:27,900 Biliyorum canım Rüyam bana geleceğini söyledi. 376 00:28:28,580 --> 00:28:30,260 Peki o zaman aç mıyız? 377 00:28:30,580 --> 00:28:31,980 Peki, yalan söylemeyeceğim... 378 00:28:32,020 --> 00:28:36,660 Biliyorum minik kuşum. İki gündür açlıktan ölüyorsun. 379 00:28:37,020 --> 00:28:39,900 Vur, vur, Saffi! 380 00:28:39,940 --> 00:28:42,620 Kıskanç ruhlar bunu yapmaz akşam yemeğini buradan alın! 381 00:28:43,340 --> 00:28:45,100 Çocuklar, akşam yemeği burada. 382 00:28:47,340 --> 00:28:51,900 Pek çok lezzetli ısırık, akarlara hiçbir şey bırakmayın! 383 00:28:51,940 --> 00:28:54,420 Yani bir kez daha, Ben yerel mülk sahibiyim! 384 00:28:54,460 --> 00:28:59,060 Saffi! Nerede saklanıyorsun? Ayarla açlıktan ölmek üzere olan serserinin masası! 385 00:28:59,100 --> 00:29:00,580 En azından aramadı bu sefer dilenci oldum... 386 00:29:01,660 --> 00:29:03,980 Büyü! Büyücülük! 387 00:29:04,020 --> 00:29:06,340 Bir dakika önce o bir kediydi! 388 00:29:07,020 --> 00:29:10,860 Jónás, dikkatli ol, yoksa buradan uzaklaşın. 389 00:29:10,900 --> 00:29:15,500 Acele et küçük kuşum! Daha sonra ona aval aval bakabilirsin. 390 00:29:15,580 --> 00:29:17,540 Bize kaynaktan biraz su getirin! 391 00:29:17,580 --> 00:29:19,100 Evet anne! 392 00:29:23,700 --> 00:29:26,620 Bu dalgın kız Plakaları unuttum... 393 00:29:26,660 --> 00:29:30,020 Vay, Saffi! Saffi... 394 00:29:30,180 --> 00:29:32,660 Derhal bırak şunu suya geri balık! 395 00:29:32,700 --> 00:29:34,340 Vay! Vay! 396 00:29:34,380 --> 00:29:36,660 Şimdi yeniden kediye dönüştü! 397 00:29:38,260 --> 00:29:41,180 Artık o yeniden bir kızdır. 'Şu' mu? 398 00:29:41,540 --> 00:29:44,980 Sihirli kelime bu olsa gerek! Ama yine de o kadar güzel ki... 399 00:29:45,020 --> 00:29:47,660 Saffi, sen misafirimizin yanına otur. 400 00:29:48,180 --> 00:29:49,740 Peki aydınlatma ne olacak? 401 00:29:49,820 --> 00:29:55,140 Yüz alevli mum, ışık verin ateş böceği yavrularım! 402 00:29:58,860 --> 00:30:00,540 Misafirimize hizmet ediyorsun. 403 00:30:00,580 --> 00:30:05,300 Tabak, tabak, dolu bir tabak, topla şunu sevgili dostum! 404 00:30:05,380 --> 00:30:07,900 Bunu afiyetle tüket Jónás! 405 00:30:35,220 --> 00:30:37,220 Sakin ol Jónás... 406 00:30:37,260 --> 00:30:42,140 Şimdi ne olacak, peki ol... Hey! Jónás, sen! 407 00:30:43,100 --> 00:30:45,700 Zaman uçup gitti küçük lord. 408 00:30:46,140 --> 00:30:49,700 Sen de büyümüşsün yine de hala hatırlıyorum 409 00:30:49,740 --> 00:30:53,780 o zamanlar sadece küçük bir velettin baban seni sefaletten kurtarmıştı. 410 00:30:53,860 --> 00:30:55,940 Zavallı babam saklanırken öldü. 411 00:30:55,980 --> 00:30:58,740 Çingeneler tarafından kandırıldım. 412 00:30:58,780 --> 00:31:01,780 gösterebileceğimi umuyordum onlara minnettarım ama bunun yerine 413 00:31:01,820 --> 00:31:04,180 parlayan bir kale ve bir ordunun hizmetçiler, beni yalnızca harabeler karşıladı 414 00:31:04,220 --> 00:31:05,580 ve çürüme. 415 00:31:05,660 --> 00:31:08,180 Ne acı bir eve dönüştü bu! 416 00:31:09,300 --> 00:31:13,220 sadece bir tanem var umut ışığı kaldı... 417 00:31:13,260 --> 00:31:14,900 Biliyorum oğlum biliyorum. 418 00:31:14,940 --> 00:31:18,300 Benim hakkımda çok şey biliyorsun, yaşlı bayan. Hizmetkarlarımızdan biri miydin belki? 419 00:31:18,380 --> 00:31:21,580 Sadece benim ve öyle olacak sonsuza kadar öyle kal. 420 00:31:21,620 --> 00:31:23,100 Borbala! 421 00:31:23,180 --> 00:31:27,220 - Yani kendi hizmetkarların var gördüğüm kadarıyla. - Hmm, birbirimize hizmet ediyoruz 422 00:31:27,260 --> 00:31:28,580 bu yerde. 423 00:31:28,860 --> 00:31:33,780 Besliyoruz, koruyoruz, bakıyoruz iyi kardeşler gibiyiz. 424 00:31:34,900 --> 00:31:39,540 Şunu bilin küçük efendim: kendini yöneten bir ruh 425 00:31:39,780 --> 00:31:42,020 asla ihtiyaç duymaz dış hizmetçiler. 426 00:31:44,900 --> 00:31:46,740 Bunlar bir dilencinin düşünceleri, hanımefendi! 427 00:31:47,020 --> 00:31:49,060 mutlaka benim olacak hizmetkarlar ordusu, bekle 428 00:31:49,100 --> 00:31:51,380 Paşanın hazinesini bulana kadar! 429 00:31:52,540 --> 00:31:55,300 Sonny, hiçbir şey bilmiyorsun gerçek hazinelerle ilgili bir şey. 430 00:31:55,340 --> 00:31:58,580 Tabii ki biliyorum! ışıltılı altın ve parlak elmaslar. 431 00:31:59,660 --> 00:32:02,660 Bunlar sadece çamur ve çakıl taşları. 432 00:32:02,700 --> 00:32:06,420 Gerçek hazine buna değer Altın ve elmastan daha fazlası! 433 00:32:06,460 --> 00:32:09,620 Bana öyle geliyor ki hala bir sürü aptalca şey yapıyorum 434 00:32:09,700 --> 00:32:12,620 gelecekte aklını başına topla küçük lordum! 435 00:32:12,660 --> 00:32:16,660 Peki, eğer böyle biriysen kahin, söyle bana 436 00:32:16,700 --> 00:32:20,260 hazineyi nerede bulabilirim! Peki onu gerçekten bulabilecek miyim? 437 00:32:20,740 --> 00:32:23,140 Eğer bir cadıysan, bunu yapmalısın bazı şeyleri önceden tahmin etmekte iyi olun! 438 00:32:25,460 --> 00:32:29,620 Bu onur için teşekkür ederim. O zaman bana avucunu göster. 439 00:32:29,980 --> 00:32:31,180 Ah ha! 440 00:32:31,380 --> 00:32:38,180 Şansın olacağı burada yazıyor arkadaşın, onu inkar etmeyesin diye! 441 00:32:38,900 --> 00:32:43,380 Ve birinden kaçacaksın ev ve bir sonraki evde bir eş bul! 442 00:32:43,460 --> 00:32:44,820 Bir eş mi buldun? 443 00:32:44,900 --> 00:32:46,340 Aslında. 444 00:32:46,420 --> 00:32:49,420 Öyle olabilir ama Hiçbir yaşlı kediyle evlenmeyeceğim. 445 00:32:49,940 --> 00:32:52,220 Bana şunu önceden söyle: hazineyi keşfedebilecek miyim? 446 00:32:52,260 --> 00:32:55,780 Kesinlikle yapacaksın! Karın keşfetmenize yardımcı olacak, 447 00:32:56,060 --> 00:32:57,740 düğün gününde! 448 00:32:57,860 --> 00:33:00,700 Peki o zaman emin olacağım yarın evlenmek için! 449 00:33:00,780 --> 00:33:01,500 Ah! 450 00:33:01,540 --> 00:33:03,540 Bir gelin aramaya gideceğim sabah, ama tekrar kontrol edeceğim 451 00:33:03,580 --> 00:33:04,980 girdiğim her ev... 452 00:33:05,020 --> 00:33:07,900 Bayan, eğer söylediğiniz şey şuysa doğru, ödülünüzü alacaksınız! 453 00:33:07,980 --> 00:33:11,860 Ve bir oda hazırladığınızdan emin olun yarın karım için kalemde! 454 00:33:13,900 --> 00:33:15,540 Nasıl istersen küçük lord! 455 00:33:15,620 --> 00:33:17,660 Yanlış davranışlarda bulunmayın! Vay! 456 00:33:18,340 --> 00:33:19,860 Peki o zaman 457 00:33:19,900 --> 00:33:23,340 Artık uyumak istiyorum... 458 00:33:23,380 --> 00:33:24,620 Vay! 459 00:33:24,740 --> 00:33:28,180 Bravo, Puzzola, artık her şey ortada... 460 00:33:28,220 --> 00:33:33,180 Çocuğa bir gelin alırız, o hazineyi buluyor, sonra... vıraklıyor! 461 00:33:35,780 --> 00:33:38,140 Bu kova yüklerine sahip olacağız Altından sonra öldüreceğim 462 00:33:38,180 --> 00:33:40,740 şövalye o zaman sıra Loncsár'da... 463 00:33:43,100 --> 00:33:46,740 Aaaah, vücut vacco! Bütün bu işler... 464 00:33:48,140 --> 00:33:51,620 Jónás, sen dışarıda uyu! Saffi, yerine git. 465 00:33:52,380 --> 00:33:55,860 Hoş rüyalar küçük efendim. Meeeow! 466 00:33:55,900 --> 00:33:58,660 İyi geceler. Hayır, kendini zorlama. 467 00:33:58,740 --> 00:34:01,220 Dışarıda uyumayı tercih ederim burası sıkışık. 468 00:34:01,260 --> 00:34:04,860 Ve akşam yemeği için teşekkürler, ımmmmm... 469 00:34:04,940 --> 00:34:07,140 Bir dahaki sefere geri kalanıyla. 470 00:34:07,820 --> 00:34:11,780 Bu çocuklar öyle aptalca, değil mi Saffi? 471 00:34:12,300 --> 00:34:15,500 Ama iyi alacağız Onlara iyi bak, tamam mı? 472 00:34:25,780 --> 00:34:29,940 Puzzola solucanı nerede bu kadar uzun süre başıboş dolaşmak mı? 473 00:34:29,980 --> 00:34:33,860 O çocuğu o mu öldürdü? Yoksa çocuk onu öldürdü mü? 474 00:34:34,100 --> 00:34:36,620 Eğer çocuk onu öldürürse Çocuğu geri öldüreceğim! 475 00:34:36,740 --> 00:34:39,900 Eğer onu öldürmediyse İkisini de öldüreceğim... Ehh! 476 00:34:40,140 --> 00:34:42,980 Herkesi öldüreceğim ve bu kadar! 477 00:34:43,020 --> 00:34:46,140 - Çavuş! - Evet efendim! 478 00:34:46,180 --> 00:34:49,100 Puzzola'yı gördün mü? herhangi bir yerde mi? Değilse nerede? 479 00:34:49,140 --> 00:34:53,580 Rapor etmek için yalvarıyorum, yapmadım Bütün gün onu her yerde gördüm! 480 00:34:53,620 --> 00:34:56,780 Ahh! Tüfeğim! Ve atım! 481 00:34:56,860 --> 00:35:00,500 Hayır, bir tekne! Ben ava çıkıyorum. 482 00:35:00,540 --> 00:35:03,460 Şimdi? Ortada en karanlık gecenin? 483 00:35:03,500 --> 00:35:05,580 Şimdi!! Görevden alındı! 484 00:35:05,660 --> 00:35:08,260 Hahaha! Herkesi öldüreceğim! 485 00:35:08,300 --> 00:35:09,860 En güvenli yol bu. 486 00:35:13,620 --> 00:35:16,780 Tanrı seni korusun, yaşlı bayan. Akşam döneceğiz. 487 00:35:16,820 --> 00:35:19,380 Ve unutma kalemdeki oda. 488 00:35:19,420 --> 00:35:22,220 Bu iş bitecek küçük efendim! Emrettiğiniz gibi. 489 00:35:22,260 --> 00:35:24,300 Ve kedinize selamlarımı iletin. 490 00:35:24,340 --> 00:35:26,340 Ona söyleyeceğim. 491 00:35:28,660 --> 00:35:30,260 - Gitti mi? - Öyle. 492 00:35:30,300 --> 00:35:32,540 Acı armut mu yedin kahvaltı için mi? 493 00:35:32,580 --> 00:35:34,540 Hiç geri dönmeyecek mi? 494 00:35:34,580 --> 00:35:39,420 Durmadan? Onu duydunuz: geri dönecek akşam geliniyle birlikte. 495 00:35:39,460 --> 00:35:41,460 kendimi öldürmüş olacağım o zamana kadar zaten gölde! 496 00:35:43,340 --> 00:35:48,220 Fluffy ve Tóbiás seni saçından çekip çıkar! 497 00:35:48,260 --> 00:35:52,700 Hey şimdi, olur musun? bütün gün ağlayarak mı? 498 00:35:53,940 --> 00:35:56,540 onu içeride bekliyordum boşuna, beni seçmiyor! 499 00:35:56,580 --> 00:35:59,380 Düşüncesiz çocuk alacak başına neler geliyor! 500 00:35:59,420 --> 00:36:02,300 Ve kesinlikle yapacak birinden al. 501 00:36:03,140 --> 00:36:05,820 Ona yardım et tatlı Cafrinka. 502 00:36:05,860 --> 00:36:07,860 Biz konuşurken bunu yapıyorum! 503 00:36:07,900 --> 00:36:10,500 Nerede soruyor elde edemeyeceği bir şey, 504 00:36:10,540 --> 00:36:13,500 istemediği bir şeyi elde edecek! 505 00:36:13,540 --> 00:36:16,420 Bırakın peşinden koşsun soylu arkadaşlar... 506 00:36:16,460 --> 00:36:19,220 Artık umurumda değil, sadece onun iyi olduğundan emin ol... 507 00:36:19,260 --> 00:36:21,460 O zaman ona bu kadar mı aşık oldun? 508 00:36:21,580 --> 00:36:24,820 Kesinlikle iyi bir çocuk. tıpkı babasının olduğu gibi. 509 00:36:24,860 --> 00:36:27,780 Beni kedi sanıp kovdu! 510 00:36:27,860 --> 00:36:30,260 Sen bunu hak ettin, neden izin verdin? 511 00:36:30,300 --> 00:36:32,020 Onun üstüne mi atlamam gerekiyordu? 512 00:36:32,060 --> 00:36:34,620 Yeter artık ağlamanız! 513 00:36:34,700 --> 00:36:38,740 Delikanlı yeterince yeşil, ama yakında aklı başına gelecektir. 514 00:36:38,820 --> 00:36:44,180 Anne... yapabilir misin... belki onu büyüleyebilirsin? 515 00:36:44,220 --> 00:36:46,540 Aşk aklını elinden aldı! 516 00:36:46,620 --> 00:36:48,500 Şu iki aptala bakın! 517 00:36:48,540 --> 00:36:50,300 İşte bu sizin büyücülüğünüz! 518 00:36:50,740 --> 00:36:53,900 Emin olmak için göle bakın! 519 00:36:53,940 --> 00:36:56,300 Onu büyüle, gözüm! 520 00:37:00,220 --> 00:37:02,620 Saffi, onun peşinden git ve gitmeyeceksin 521 00:37:02,660 --> 00:37:05,300 onu bir süreliğine bırak bir dakika, anladın mı? 522 00:37:05,380 --> 00:37:06,660 O zaman koş! 523 00:37:17,700 --> 00:37:23,020 Rapor etmek için yalvarıyorum: sağ, yani sol, hata... o yönden eğilin! 524 00:37:25,620 --> 00:37:28,260 Rapor etmem için yalvarıyorum, kazlar oradan! 525 00:37:28,380 --> 00:37:31,220 Biz bunu gözetliyoruz farklı bir oyun evlat... 526 00:37:31,620 --> 00:37:32,860 Ak balıkçıllar mı? 527 00:37:55,020 --> 00:37:57,940 Ack, Saffi, küçük Bayan, şunu yapmayı bırakın! 528 00:37:57,980 --> 00:37:59,180 Yük! 529 00:38:04,540 --> 00:38:06,740 - Bir su canavarı! - Ne? 530 00:38:06,820 --> 00:38:09,540 Buraya geliyor! Aaaaaaaah! 531 00:38:14,380 --> 00:38:16,660 Ekselansınız... 532 00:38:16,700 --> 00:38:17,860 Puzzola mı? 533 00:38:17,900 --> 00:38:20,980 Utanmalısın erkeklerin peşinden koştuğun için! 534 00:38:21,020 --> 00:38:23,980 Ve hiçbir faydası yok kendini geri değiştir 535 00:38:24,020 --> 00:38:25,740 bir kedi için hâlâ bunu yapmak yanlış bir şey! 536 00:38:25,780 --> 00:38:27,820 Saffi! Vay! 537 00:38:27,940 --> 00:38:31,780 Gerçekten de öyle geliyordu az önce bir silah sesi. 538 00:38:31,980 --> 00:38:35,100 Ama kim gitmeye cesaret edebilir? mülkümde avlanmak mı? 539 00:38:36,380 --> 00:38:38,940 Çocuğun kaçmasına izin verdin, sen!! 540 00:38:39,180 --> 00:38:41,260 Ekselansları, yaptım öyle ki o, yanılıyor.... 541 00:38:41,300 --> 00:38:42,860 Büyük sırrı açıklayacak! 542 00:38:42,900 --> 00:38:44,900 - Hazine... - Hazine nerede?.. 543 00:38:44,940 --> 00:38:48,100 Güvenli bir yerde! Neyse ki henüz nerede olduğunu bilmiyor. 544 00:38:48,140 --> 00:38:49,380 Ne dersiniz?! 545 00:38:49,580 --> 00:38:51,820 O bataklık cadısının onun için karısının olacağını önceden bildirdi 546 00:38:51,860 --> 00:38:54,260 konum hakkında bir rüya görecek! 547 00:38:54,300 --> 00:38:55,540 Karısı bile yok! 548 00:38:55,580 --> 00:38:58,500 Bu yüzden onu almalıyız. diri ya da ölü hemen evlendi! 549 00:38:59,020 --> 00:39:00,620 Dikkat, geliyor... 550 00:39:00,780 --> 00:39:03,020 için sana yalvarıyorum Çarpık Bakire aşkına 551 00:39:03,060 --> 00:39:05,420 Pisa, güven bana Bu konuda Ekselansları! 552 00:39:05,460 --> 00:39:07,260 Ama nasıl kazacağız ona bir kadın mı ayarladın? 553 00:39:07,300 --> 00:39:09,900 Düzgün hizmetçi yok 100 mil yarıçapında, 554 00:39:09,980 --> 00:39:12,060 hepsi olduğu gibi savaş sırasında götürüldü. 555 00:39:12,100 --> 00:39:13,860 Ve geride kalanlar... 556 00:39:13,900 --> 00:39:15,500 Hala bir tane var. 557 00:39:15,620 --> 00:39:18,140 O vanadan ne istiyorsun? 558 00:39:18,180 --> 00:39:19,860 Ben kızgın değilim! 559 00:39:19,900 --> 00:39:22,260 Ama sen olacaksın, senin mükemmellik, olacaksın! 560 00:39:22,300 --> 00:39:26,980 Fie, sayın vali, ne yapmalı: başkasının arazisinde ava çıkmak! 561 00:39:27,020 --> 00:39:32,100 Oooh, Lord Şövalye Affınızı rica ediyorum efendim! 562 00:39:34,020 --> 00:39:37,460 Eğer yanılmıyorsam, onur duyduk 563 00:39:37,500 --> 00:39:39,020 gençlerin varlığı lord Jónás Botsinkay! 564 00:39:39,100 --> 00:39:39,580 Bu doğru! 565 00:39:39,620 --> 00:39:43,140 Eh, basitçe anladık bu güçlü bataklıkta kayboldum. 566 00:39:43,180 --> 00:39:46,500 Az önce alarm verdik sen ortaya çıktığında vuruldum, 567 00:39:46,540 --> 00:39:49,540 Yüce Madonna'ya övgüler olsun ve şimdi 568 00:39:49,580 --> 00:39:51,900 Buradan güvenli bir şekilde çıkış yolumuzu bulabiliriz. 569 00:39:51,940 --> 00:39:54,780 derhal affedildiniz sayın valim, 570 00:39:54,820 --> 00:39:57,060 ve bu vesileyle sana izin veriyorum mülkümde avlanmaya gitmek 571 00:39:57,100 --> 00:39:58,860 eğer ve ne zaman bunu yapmaya meyilliyseniz. 572 00:39:58,900 --> 00:40:01,460 Grazie! Teşekkür ederim, Ekselansları! 573 00:40:01,500 --> 00:40:05,540 Şimdi bu iyi şans yollarımızı kesiştirdi, 574 00:40:05,580 --> 00:40:07,100 tavsiyenizi rica edeceğim. 575 00:40:07,140 --> 00:40:10,300 Evlenmeyi planlıyorum: nerede uygun bir tane bulabilir miyim, güzel, 576 00:40:10,340 --> 00:40:11,900 kendime asil bir gelin mi? 577 00:40:11,980 --> 00:40:15,820 Güzel asil bir gelin, büyük bir çeyizle tamamlandı... 578 00:40:15,860 --> 00:40:17,500 Çeyiz benim umurumda mı? 579 00:40:17,540 --> 00:40:20,100 Zaten çok zengin olacağım düğün günümde! 580 00:40:20,140 --> 00:40:23,100 Elbette! Ah ne kadar aptalım... 581 00:40:23,140 --> 00:40:25,420 senin olduğunu unuttum Lordluk şimdiye kadar saklanıyordu 582 00:40:25,460 --> 00:40:28,180 yani yakalayamadın en uygun olanlar ile ilgili haberler, 583 00:40:28,220 --> 00:40:31,140 güzel kızı en zengin toprak sahibi 584 00:40:31,500 --> 00:40:34,660 bu parçaların: Arzéna Loncsár! 585 00:40:36,580 --> 00:40:39,020 Arzéna Loncsár mı? 586 00:40:39,140 --> 00:40:41,420 Bu kıza para ödeyeceğim hemen ziyaret edin. 587 00:40:41,460 --> 00:40:45,020 Sadece düz git yol ve sonunda varacaksın 588 00:40:45,060 --> 00:40:46,420 Loncsár çiftliği efendim. 589 00:40:46,460 --> 00:40:47,980 Koku bulmayı kolaylaştıracaktır. 590 00:40:48,060 --> 00:40:52,260 Siz ikiniz açıkça düğünümüze davetlisiniz! 591 00:40:52,500 --> 00:40:54,460 Tamam, devam et, Djinn! 592 00:40:54,740 --> 00:40:56,140 Hey! 593 00:40:56,260 --> 00:41:01,180 Az önce ne yaptın? pardon haydut? 594 00:41:01,220 --> 00:41:03,340 Başka seçeneğim yoktu, Ekselansları! 595 00:41:03,380 --> 00:41:06,020 Matmazel Arzéna topraklardaki tek bekar kız! 596 00:41:06,060 --> 00:41:10,260 Ama isteyen benim onunla evlenmek için seni sefil! 597 00:41:10,300 --> 00:41:12,020 Siz istiyorsunuz, Ekselansları istiyorsun! 598 00:41:12,060 --> 00:41:16,380 Ama yapamazsın çünkü Arzéna yalnızca Baronlara açıktır! 599 00:41:16,420 --> 00:41:19,020 İlk önce şövalyeliğinizin olması gerekiyor hazineyi güvence altına al böylece 600 00:41:19,060 --> 00:41:21,100 bir Baron's satın alabilirsin başlık, ancak yalnızca 601 00:41:21,140 --> 00:41:24,140 eğer hazineyi temin et Arzéna'nın bir hayali var 602 00:41:24,180 --> 00:41:28,820 gizli konum ve bunu çocuğa anlatıyor... 603 00:41:28,860 --> 00:41:32,060 O zaman hazineyi kazıyoruz ve çocuğu oracıkta kazın, 604 00:41:32,100 --> 00:41:33,140 eh, iyi ki varsın! 605 00:41:33,620 --> 00:41:36,500 Ekselansınız ele geçirilecek hazine resmen 606 00:41:36,540 --> 00:41:39,700 Kraliyet için, diye yine kayboluyor... 607 00:41:39,860 --> 00:41:43,420 Borçlarını geri ödeyeceksin Bir kısmını Hazine'ye gönder, 608 00:41:43,460 --> 00:41:46,060 onun için olacaksın Baron unvanını aldı. 609 00:41:46,100 --> 00:41:49,660 O zaman zengin biri olarak asilzade, evlenme teklif edeceksin 610 00:41:49,700 --> 00:41:52,420 mutlu olacak Arzéna'ya seninle evlenmek ve devam etmek 611 00:41:52,460 --> 00:41:55,140 yaslı dul kadını teselli etmek için. 612 00:41:55,340 --> 00:41:58,220 Çünkü ikiniz de sonunda o an mutlu, 613 00:41:58,260 --> 00:42:02,180 zengin bir şekilde ödüllendirmeye devam edersiniz mütevazı hizmetkarın Puzzola, 614 00:42:02,940 --> 00:42:07,260 ve sen onun gitmesine izin verdin, ecco, 615 00:42:07,300 --> 00:42:09,500 Eccola, gördünüz mü Ekselansları? 616 00:42:09,540 --> 00:42:13,460 Tek gördüğüm şu ki eğer plan başarısız olursa bana yalvaracaksın 617 00:42:13,500 --> 00:42:19,380 seni geri göndermek için Bologna işkence odaları! 618 00:42:48,095 --> 00:42:51,535 Botshonka'nın babası! 619 00:42:54,895 --> 00:42:58,695 Botsinka'da mı? Komşu mu? 620 00:42:58,975 --> 00:43:01,975 Seni şeytan getirdi küçük lord! 621 00:43:11,135 --> 00:43:15,335 Hey, ressam! Nasıl cesaret edersin Yorkshire'ın lorduna kötü davranmak mı? 622 00:43:15,775 --> 00:43:19,895 Haydi dostum, hadi... 623 00:43:20,735 --> 00:43:24,695 Bakalım bu ne hack bizim için boyadı... 624 00:43:25,535 --> 00:43:28,135 Bu gülümseme çok aptalca! Düzelt! 625 00:43:28,175 --> 00:43:33,895 Hayır, hayır, benim değil! Anne İmparatorun... 626 00:43:33,975 --> 00:43:38,015 Sen, seni yeteneksiz herif! Kaç! 627 00:43:39,255 --> 00:43:45,655 Küçük efendim... öp, öp. 628 00:43:47,055 --> 00:43:49,615 Yani genel af Seni eve ikna etti, öyle mi? 629 00:43:50,055 --> 00:43:54,775 Seni incitmek istemiyorum... 630 00:43:54,815 --> 00:43:58,055 ama haklısın sıska... 631 00:43:58,335 --> 00:44:02,535 Sorun değil, eski Loncsár seni şişmanlatacak. 632 00:44:02,735 --> 00:44:07,135 Çukura dostum, içme zamanı! 633 00:44:07,175 --> 00:44:09,295 Hayır, teşekkürler, brendi bana göre değil. 634 00:44:09,375 --> 00:44:12,375 O köpek avlanmayacak küçük efendim! 635 00:44:12,415 --> 00:44:15,615 Gerçekten içmeye ihtiyacın var Papa Loncsár'da, heheh. 636 00:44:16,095 --> 00:44:21,495 Benimle bağlantı kurun... yoksa siz mi? Sadece domuz çobanlarına kaşlarını mı çatıyorsun? 637 00:44:21,535 --> 00:44:24,655 Ben? Kesinlikle hayır! Aslında Buraya geldim çünkü... 638 00:44:24,695 --> 00:44:29,015 Peki o zaman! Şerefe! 639 00:44:29,095 --> 00:44:30,735 İç! 640 00:44:34,335 --> 00:44:38,535 Bu benim sağlığım için! 641 00:44:38,655 --> 00:44:39,935 İç! 642 00:44:42,975 --> 00:44:46,575 Bu dostluğumuza... 643 00:44:46,655 --> 00:44:48,015 İç! 644 00:44:49,175 --> 00:44:51,375 Oturmaya devam et dostum, 645 00:44:51,415 --> 00:44:53,335 bu bacaklarına iyi gelecek. 646 00:44:55,055 --> 00:44:59,695 Ve şimdi lütfen söyle bana, buraya nasıl geldin? 647 00:44:59,735 --> 00:45:01,895 Ben, ımm.... Hick! 648 00:45:02,175 --> 00:45:06,655 Peki, niyetim evlenmek... senin... 649 00:45:06,695 --> 00:45:10,055 Yani kızınız... karınız... 650 00:45:10,095 --> 00:45:14,135 Aaaaah!.. Yani Arzéna'ya sahip olmayı seviyorum! 651 00:45:14,175 --> 00:45:18,055 Gerçekten çok terbiyeli, terbiyeli, terbiyeli. 652 00:45:18,415 --> 00:45:24,775 Sayın Vali biliyor mu? asil niyetin hakkında? 653 00:45:24,815 --> 00:45:31,895 O yapıyor! Hick! O, o... kapalı... ona teklif etti! 654 00:45:31,935 --> 00:45:35,775 O şeytani piç Puzzola bu işin içinde olmalı... 655 00:45:35,815 --> 00:45:37,975 Ne... ne dedin? 656 00:45:38,015 --> 00:45:40,295 Hayır, hayır, hiçbir şey, hiçbir şey... 657 00:45:40,935 --> 00:45:43,815 O zaman yeterli paran var mı? 658 00:45:43,855 --> 00:45:49,535 Tutabilir misin? şımarık kızım iyi mi? 659 00:45:49,575 --> 00:45:52,255 Ben var! Hick. Ben var! 660 00:45:52,455 --> 00:45:53,935 Hazinenin paşası benim! 661 00:45:53,975 --> 00:45:57,455 Ha, ha? keşfettin mi Paşanın hazinesi mi? Nerede? 662 00:45:57,535 --> 00:45:59,015 Avucumda. 663 00:45:59,655 --> 00:46:05,215 Bu şekilde yazılmıştır: o iyi lich tarafından önceden bildirilir... 664 00:46:06,095 --> 00:46:08,695 cadı... iyi cadı... 665 00:46:08,735 --> 00:46:13,775 Haha... Yani sonuçta öyle mülkünüzde gizli, 666 00:46:13,975 --> 00:46:16,615 yani o senin ve bu açığa çıkması kaçınılmaz... 667 00:46:16,655 --> 00:46:19,375 Achille! 668 00:46:20,375 --> 00:46:23,815 Küçük olanı yönet Tanrım... bekle, bekle, bekle. 669 00:46:23,855 --> 00:46:26,095 Onu duyurmayı tercih ederim küçük Arzéna'ya bizzat 670 00:46:26,135 --> 00:46:29,455 ona yeni bir şey söylemek talip onu görmeye geldi... 671 00:46:29,495 --> 00:46:34,015 Küçük lordu içeriye yönlendirin pastırma... Yani salon! 672 00:46:34,055 --> 00:46:37,775 Evet efendim. Bu şekilde istersen. 673 00:46:40,295 --> 00:46:42,655 Anlamıyorum... 674 00:46:43,135 --> 00:46:46,975 Vali neden yapmadı bu çocuğu bıçaklayarak mı öldüreceksin? 675 00:46:47,375 --> 00:46:50,935 Gerçi Arzéna onunla evlenseydi... 676 00:46:50,975 --> 00:46:55,935 her ikisine de sahip olacağım hazine ve mülk... 677 00:46:55,975 --> 00:46:59,455 Şimdi akıllı ol Loncsár! Şimdi akıllı ol Loncsár! 678 00:47:00,015 --> 00:47:05,695 Ne, bu ne? Domuz yavrularının derisi canlı canlı mı yüzülüyor? 679 00:47:05,935 --> 00:47:09,295 Matmazel Arzéna şarkı dersi alıyor. 680 00:47:09,375 --> 00:47:13,575 Çok güçlü bir şeye sahip olmalı at... at... boğaz. 681 00:47:24,095 --> 00:47:28,015 Ooooh, dayanamıyorum bu! Bu çok korkunç! 682 00:47:28,055 --> 00:47:30,535 Bravo, bravo! 683 00:47:30,775 --> 00:47:34,295 Gidebilirsin, caterwaul bugünlük bitti! 684 00:47:34,335 --> 00:47:39,975 Ama babam, ne kadar kaba bir ses tonu bu ilham perilerinin mabedinde mi? 685 00:47:40,015 --> 00:47:45,055 Tamam, tamam, çabuk makyajını yap. kızım, bir talipin geliyor! 686 00:47:45,175 --> 00:47:49,895 Görgü kurallarını unutuyorsun. baba: bana daha saygılı davran. 687 00:47:50,215 --> 00:47:53,135 O kaba, yıkanmamış kişi mi? 688 00:47:53,215 --> 00:47:56,415 yine kim söyleyemez 689 00:47:56,455 --> 00:47:58,295 'çok doğal'dan bir sonat mı? 690 00:47:58,335 --> 00:48:01,295 Hayır, bu şövalye değil! 691 00:48:01,415 --> 00:48:04,335 Bu safkan genç bir asilzade! 692 00:48:04,375 --> 00:48:08,295 Ve eğer gerçekten seviyorsan kaba yaşlı baba... 693 00:48:08,335 --> 00:48:13,015 Fi donce! kaç kere zorluyorsun Seni davranışların konusunda uyarmalıyım... 694 00:48:13,055 --> 00:48:18,655 Tamam, tamam, tamam: yani eğer görkemliysen 695 00:48:18,735 --> 00:48:21,935 Majesteleri seviyor kendi sevgili babası... 696 00:48:21,975 --> 00:48:25,575 Açıkçası, çünkü buna mecburum. 697 00:48:25,615 --> 00:48:31,855 Peki o zaman! Lütfen kabul edin bu adam son derece 698 00:48:31,895 --> 00:48:33,815 o zaman misafirperverlik... 699 00:48:33,895 --> 00:48:40,855 Emin değilim baba, daha önce de söylediğim gibi ruhumu zaten Apollon'a sundum... 700 00:48:40,895 --> 00:48:43,535 Apollo... yapmadım bu adamın adını bile duydum. 701 00:48:43,575 --> 00:48:46,055 Bu haydut kim? En azından zengin mi? 702 00:48:46,095 --> 00:48:52,055 Ama baba! O, tanrının Yunan mitolojisinde ilham perileri ve şiir. 703 00:48:52,095 --> 00:48:55,215 Çekmeyi bırak, seni canavar, yoksa bonfileni tekmeleyeceğim! 704 00:48:55,255 --> 00:49:01,455 Heh heh heh, kanım... Her şey yoluna girecek. 705 00:49:02,375 --> 00:49:05,335 Botshonka'nın babası! 706 00:49:06,215 --> 00:49:07,735 Girin... 707 00:49:08,295 --> 00:49:13,535 İyi akşamlar. Hick! Arzéna canım, yani... 708 00:49:14,775 --> 00:49:16,575 Senin için sormak istiyorum... 709 00:49:19,255 --> 00:49:21,255 Bu duyulmamış bir şey... 710 00:49:26,015 --> 00:49:29,895 Bu gülünecek bir şey değil, efendim! Seni düelloya davet ediyorum! 711 00:49:30,415 --> 00:49:31,855 Kılıcım nerede? 712 00:49:35,375 --> 00:49:39,535 - Kılıcım nerede? - Ne eğlenceli bir adamsınız efendim... 713 00:49:39,815 --> 00:49:42,735 Yine de evlilik ciddi bir iş. 714 00:49:43,015 --> 00:49:46,735 Tarafından söylendiği gibi Latin şair Suscrofa. 715 00:49:46,775 --> 00:49:49,895 Onun katılımcılar eşleştirilecek 716 00:49:49,935 --> 00:49:52,775 hem zenginlik hem de unvan açısından. 717 00:49:52,815 --> 00:49:56,975 Loncsárs'ın soy ağacı Baconhampton sadece soylulara izin veriyor 718 00:49:57,015 --> 00:50:02,055 talip olarak girmek, bu yüzden izin verdiğim en büyük niyetim 719 00:50:02,135 --> 00:50:07,095 bir Baron'dan başkası değil benimle evlenmek için! Bir Baron dedim! 720 00:50:07,135 --> 00:50:10,215 Ha, bir Baron mu?.. Ben Baron değilim! 721 00:50:10,255 --> 00:50:13,815 O zaman acele et çünkü sen onlardan biri olmadığın sürece, 722 00:50:13,855 --> 00:50:16,895 kapıları bulacaksın kalbim sımsıkı kapalı! 723 00:50:17,335 --> 00:50:19,255 Ve şimdi sana iyi eğlenceler... 724 00:50:22,055 --> 00:50:25,255 Ama efendim, ne tür bir bu bir müdahale mi? 725 00:50:27,695 --> 00:50:28,615 Bonjouuuuur! Güzel birrrrrr! 726 00:50:28,695 --> 00:50:30,495 Bana yardım et!! 727 00:50:30,535 --> 00:50:32,815 Matmazel, şunu kesin. yoksa canlı canlı derinizi yüzeceğim! 728 00:50:33,375 --> 00:50:36,895 Derimi yüzmek istiyor! Bana yardım et! 729 00:50:36,935 --> 00:50:40,095 Hayır, siz değil leydim, diğer kedi! 730 00:50:40,135 --> 00:50:42,255 Orada dur, seni serseri! 731 00:50:43,175 --> 00:50:46,175 Tanrım, Tanrım, benim değerli aletlerim! 732 00:50:46,215 --> 00:50:48,215 Saffi! Annen! 733 00:50:51,095 --> 00:50:54,175 Kuduz oldu! Aaaaah! 734 00:50:58,215 --> 00:51:01,855 Bunu kaldıramam, bunu kaldıramam! 735 00:51:04,255 --> 00:51:07,935 Sunak peçetem! Koy onu aşağı, bununla işim bitmedi! 736 00:51:07,975 --> 00:51:09,695 Ben sadece... ben yapmak üzereyim... onu uçurumdan atla... 737 00:51:09,735 --> 00:51:12,135 Bonjouuuuuuur! Güzel birrrrrrr! 738 00:51:19,535 --> 00:51:21,895 Tanrım, bayılmak üzereyim... 739 00:51:22,775 --> 00:51:24,695 Tuz kokusunu al bana... 740 00:51:24,735 --> 00:51:26,535 Achille! 741 00:51:28,775 --> 00:51:31,455 Matmazel: Çayınız! 742 00:51:32,735 --> 00:51:37,375 Tanrım, senin kutsalın... serseri... ah... 743 00:51:39,855 --> 00:51:42,575 Achille... seni piç... 744 00:51:45,455 --> 00:51:52,775 Achille! Beyefendi ayrılmak istiyor... 745 00:51:53,415 --> 00:51:56,015 Ah... Tanrı sizinle olsun, matmazel. 746 00:51:56,095 --> 00:51:59,735 endişelenme biraz. Geri döneceğim... 747 00:51:59,895 --> 00:52:01,455 Bir Baron olarak. 748 00:52:05,935 --> 00:52:07,175 Afiyet olsun! 749 00:52:08,975 --> 00:52:15,055 Benim küçük domuzcuğum! nasıl oldu talipten hoşlanıyor musun? 750 00:52:21,575 --> 00:52:24,375 Eğer yaparsam şeytan beni alır bir daha içme... 751 00:52:24,415 --> 00:52:25,895 Bu çok yaramaz bir şey, bayan. 752 00:52:25,935 --> 00:52:27,975 Böyle davranmak asil bir evde! 753 00:52:28,015 --> 00:52:31,215 Ama o kuş, heh heh! Tamam, buraya gel. 754 00:52:31,575 --> 00:52:33,215 Hadi gidelim Saffi. 755 00:52:33,935 --> 00:52:35,695 Ah, kafam! 756 00:52:35,975 --> 00:52:38,815 Cin, Cin, sevgili atım. 757 00:52:39,375 --> 00:52:42,535 Ah, özür dilerim. Yapabilir miyim matmazel? 758 00:52:43,095 --> 00:52:44,655 Hadi dostum. 759 00:52:52,975 --> 00:52:59,295 Çocuk Arzéna'nın hoşuna gitmiyor... 760 00:52:59,535 --> 00:53:04,895 Demek ki ihtiyacımız var çok yakında ondan kurtulmak için... 761 00:53:16,135 --> 00:53:19,375 Bu yüzden önce benim olmam gerekiyor bir Baron, yoksa ben 762 00:53:19,455 --> 00:53:22,895 karım olmasın: kesinlikle isterim bu unvanı ondan al 763 00:53:22,935 --> 00:53:24,695 eğer ona verirsem İmparator Paşa'nın yarısı 764 00:53:24,735 --> 00:53:27,255 hazine, ama sadece yapabilirim eğer evlenirsem buna ulaş! 765 00:53:27,375 --> 00:53:30,255 Ve işte yine buradayım kısır döngünün başlangıcı. 766 00:53:30,295 --> 00:53:34,175 Ya bunu yapmayan bir eş bulursam Süslü bir Baron unvanını önemsiyor musun? 767 00:53:43,415 --> 00:53:46,175 Saffi! Kötü kız, o kuşu rahat bırak! 768 00:53:46,615 --> 00:53:47,935 Onu hemen buraya taşıyın! 769 00:53:49,335 --> 00:53:51,215 Zavallı küçük güvercin... 770 00:53:51,575 --> 00:53:53,775 Bu küçük şeytan neredeyse seni yutuyordu. 771 00:53:53,975 --> 00:53:57,535 Benim hatırım için eski şeklini değiştir, tamam mı? Vay! 772 00:53:59,055 --> 00:54:01,335 Shoo-hoo! 773 00:54:02,935 --> 00:54:05,255 Öyle görünüyor ki yapmayacaksın beni dinle. Sorun değil. 774 00:54:06,095 --> 00:54:10,015 Bu nedir? 'Ellere Şövalye Feuerstein'ın... 775 00:54:10,055 --> 00:54:13,135 Şövalye! Babamın iyi arkadaşı! 776 00:54:13,175 --> 00:54:15,815 Bana tavsiyelerde bulunacak nasıl Baron olunur! 777 00:54:15,855 --> 00:54:18,655 Doğruca eve uç, sevgili güvercin, eve uç, 778 00:54:18,695 --> 00:54:20,815 Bu mektubu bizzat teslim edeceğim! 779 00:54:28,735 --> 00:54:32,015 Anlamıyorum, görmüyorum Kör oldum, büyücülük... 780 00:54:32,895 --> 00:54:34,335 Anlamıyorum. 781 00:54:34,375 --> 00:54:37,055 Sevgili Arzéna'm... 782 00:54:37,695 --> 00:54:40,935 Dikkat edin usta! Hala ıslak! 783 00:54:42,455 --> 00:54:46,415 Gürleyen cehennem! Ah, ne kadar muhteşem! 784 00:54:46,455 --> 00:54:48,095 Gerçekten, gerçekten bir başyapıt! 785 00:54:48,135 --> 00:54:50,295 Ressam sordu Bunun için 10 altın. 786 00:54:50,335 --> 00:54:52,375 Ne? Bu berbat parça için mi? 787 00:54:52,415 --> 00:54:55,255 Tabii ki bir kuruş bile almadı! 788 00:54:55,295 --> 00:54:57,815 Şimdi konuşuyorsun! Ve ben öyle miyim? bu parlak elmasın... 789 00:54:58,735 --> 00:55:01,695 karısı olmak o çingene haydut mu? 790 00:55:01,735 --> 00:55:03,575 Ekselansları sadece onu ona kirala! 791 00:55:03,615 --> 00:55:06,055 Lütfen odaklanmaya devam edin faiz oranı sonuç verdi 792 00:55:06,095 --> 00:55:08,295 bu kiralama yoluyla. 793 00:55:08,415 --> 00:55:10,935 Bu amputasyona çok benzer: 794 00:55:11,175 --> 00:55:14,495 doktor çalışırken acıyor onu kesiyorum ama hasta 795 00:55:14,535 --> 00:55:16,975 daha sonra bir bacaktan kurtulur. 796 00:55:17,055 --> 00:55:21,375 Hala daha basit olurdu onu öldürmek her zaman işe yarar. 797 00:55:21,455 --> 00:55:25,055 Ahh, ama sadece Arzéna onunla evlenmeyi kabul ederse veya eğer 798 00:55:25,095 --> 00:55:26,975 onu tamamen reddediyor! 799 00:55:27,095 --> 00:55:28,375 Girmek! 800 00:55:30,135 --> 00:55:34,255 Rapor etmek için yalvarıyorum, bazıları çingene türü girmek istiyor 801 00:55:34,295 --> 00:55:41,375 sana bir tane vermek için Şahsen önemli mektup! 802 00:55:41,695 --> 00:55:45,215 - Bu o... - Tuzağa düştü. 803 00:55:45,255 --> 00:55:47,935 Bu ilahi bir takdir olsa gerek. 804 00:55:48,015 --> 00:55:50,775 Bu konuda kurnaz olun, Ekselansları! 805 00:55:50,815 --> 00:55:54,495 Eğer onu basitçe bıçaklayarak öldürürsen, bu imparatorluk soruşturmasını gerektirecek! 806 00:55:54,535 --> 00:55:57,055 Hizmetinizdeyiz sayın vali! 807 00:55:57,095 --> 00:56:00,015 Her şeyden önce şunu yapmak isterim tavsiyen için teşekkür ederim. 808 00:56:00,055 --> 00:56:02,455 Her şey muhteşem bir şekilde sonuçlandı! 809 00:56:02,495 --> 00:56:05,335 Ne dersiniz?? Şimdi ölüyorsun! 810 00:56:05,935 --> 00:56:10,655 Sayın Vali şunu demek istiyor bunu duymak için can atıyor 811 00:56:10,695 --> 00:56:12,535 hikayeniz ayrıntılı olarak! 812 00:56:12,575 --> 00:56:16,455 Sormaya cesaret edebilirsem, oradaki vana nedir? 813 00:56:16,495 --> 00:56:21,335 Bu önemsiz bir şey, sadece biraz kafa karıştırıcı 814 00:56:21,375 --> 00:56:22,695 Basıncın monte edilmesi durumunda vana! 815 00:56:22,735 --> 00:56:25,775 Ordu tarafından tasarlandı doktorlar ekselansları olduğunda 816 00:56:25,815 --> 00:56:28,255 Bir Türk yaralandı kafasına gülle. 817 00:56:28,295 --> 00:56:30,215 Yeterince konuşma! 818 00:56:31,335 --> 00:56:34,935 Sayın valim bu kadar konuşmanın yeterli olduğu anlamına geliyor. 819 00:56:35,015 --> 00:56:38,975 Matmazel demek istedin Arzéna 'evet' diye mi fısıldadı? 820 00:56:39,055 --> 00:56:43,535 Açıkça değil ama o 'hayır' da söylemedi. 821 00:56:43,575 --> 00:56:47,535 O sadece olduğunu söyledi evet demeye istekli 822 00:56:47,575 --> 00:56:49,575 bir Baron'a, bu yüzden ben Baron olmaya karar verdim! 823 00:56:49,615 --> 00:56:51,535 Baron! Sen gelmeden önce ölmüş olacaksın... 824 00:56:51,575 --> 00:56:55,015 Şimdi merhaba! Lord vali olacağın anlamına geliyor 825 00:56:55,055 --> 00:56:57,575 çok önceleri bir Baron yaşlılıktan öleceksin! 826 00:56:57,815 --> 00:57:01,655 Rabbime çok teşekkür ederim Vali! Peki bunu nasıl yapmalı? 827 00:57:01,695 --> 00:57:03,895 Ahh, şimdi hileye geçelim... 828 00:57:04,855 --> 00:57:09,095 Çok basit! Siz efendim Baron'un sınavını geçeceğim 829 00:57:09,135 --> 00:57:11,815 tam burada, Lord Vali'nin önünde! 830 00:57:11,855 --> 00:57:13,535 - Bunu üstlenecek misin? - Memnuniyetle. 831 00:57:13,575 --> 00:57:14,855 Görkemli! 832 00:57:15,415 --> 00:57:18,175 Daha sonra yapmanız gereken tek şey İmparatora bir mektup yaz. 833 00:57:18,215 --> 00:57:21,335 Mektup! Neredeyse unutuyordum. İşte buradasın. 834 00:57:25,535 --> 00:57:32,735 'Çocuk Arzéna'nın hoşuna gitmiyor. onu bir an önce bırakmamız gerekiyor. Loncsar' 835 00:57:32,775 --> 00:57:34,735 Ben mi? Benden mi? 836 00:57:34,775 --> 00:57:37,215 Neyi nereden biliyorsun? bu mektupta ne var? 837 00:57:37,255 --> 00:57:39,135 Sadece yüksek sesle oku! 838 00:57:39,175 --> 00:57:44,295 Tamam. onu okumama izin var Ben lord valinin sırdaşıyım. 839 00:57:44,335 --> 00:57:48,295 Dürüst olun efendim: bunu yaptınız mı? mührü kırar mısın, kırmaz mısın? 840 00:57:48,335 --> 00:57:49,735 Ben kırmadım. 841 00:57:49,775 --> 00:57:51,575 Ama ben de bir soru sorayım. 842 00:57:51,615 --> 00:57:54,055 - Bu resim kimi tasvir ediyor? - Onu tanımıyor musun? 843 00:57:54,135 --> 00:57:57,735 Haha ama gördün Arzéna bizzat efendim! 844 00:57:57,815 --> 00:57:59,095 Yoksa bize yalan mı söyledin? 845 00:57:59,135 --> 00:58:02,535 Tanrım! Görünüşe göre içki görüşümü aldı. 846 00:58:02,615 --> 00:58:05,255 Beyler, şunu duyuruyorum niyetimi geri çektiğimi 847 00:58:05,295 --> 00:58:07,135 Matmazel Arzéna ile evlenmek. 848 00:58:08,015 --> 00:58:10,775 Bravooo! Bravo. 849 00:58:11,095 --> 00:58:13,455 Bunun için içmeliyiz... 850 00:58:14,335 --> 00:58:16,735 Ve bu olacak aslında ilk sınavın. 851 00:58:19,015 --> 00:58:20,935 Erkeklik sınavı! 852 00:58:24,815 --> 00:58:28,655 Bunu kanıtlayın efendim sen bir erkeksin! İç! 853 00:58:28,695 --> 00:58:32,015 Eğer bu baron olmanın bir önkoşuluysa, o zaman bundan da çekiliyorum. 854 00:58:32,055 --> 00:58:34,495 İç yoksa ben içeceğim delip geç, temizle! 855 00:58:35,135 --> 00:58:37,615 Onu bıçaklama, düşün soruşturmanın! 856 00:58:37,655 --> 00:58:40,495 Zehir gösterecek felç belirtileri. 857 00:58:42,495 --> 00:58:46,455 Ne kadar mükemmel bir zehir! Keşke daha fazlası olsaydı. 858 00:58:46,495 --> 00:58:47,815 Ama daha çok kılıcım var! 859 00:58:47,855 --> 00:58:50,415 Peki size nasıl zarar verdim beyler? 860 00:58:50,455 --> 00:58:54,615 Aptalca konuşma! Bu sadece ikinci sınav, yiğitlik sınavı! 861 00:58:54,655 --> 00:58:57,055 Şimdi bir işlem gerçekleştireceksiniz Lord Vali ile düello yapın. 862 00:58:57,175 --> 00:58:58,815 Bu hile... 863 00:58:58,855 --> 00:59:01,935 Büyük adaletsizlik! Benim kılıcım bile yok! 864 00:59:01,975 --> 00:59:04,895 Başvuru sahibinin kendilerini silahlandırmaları gerekiyordu! 865 00:59:05,455 --> 00:59:06,655 Artık bir tane aldın, seni pislik! 866 00:59:06,695 --> 00:59:09,895 Sen öldükten sonra kimse bana söyleyemez seni silahsızken öldürdüğümü! 867 00:59:13,615 --> 00:59:18,135 Bakın para cezası şövalye onuru örneği! 868 00:59:18,175 --> 00:59:19,255 Garde!! 869 00:59:19,295 --> 00:59:20,775 Burada öleceksin evlat... 870 00:59:20,815 --> 00:59:23,655 Çünkü ben istiyorum Paşa'nın hazinesi kendime! 871 00:59:31,095 --> 00:59:32,735 Bir solucan gibi dayanıklıdır! 872 00:59:32,815 --> 00:59:36,215 Hah, öldürebilirdim bataklığa geri döndün, 873 00:59:36,295 --> 00:59:39,095 ama bu haydut bu konuda telaşlanıyordu! 874 00:59:39,455 --> 00:59:42,935 Önce seni öldüreceğim, sonra işkence edeceğim bataklık cadısı bana saklanmayı dökecek 875 00:59:42,975 --> 00:59:47,815 hazinenin yerini, sonra yakarım kızıyla birlikte kazığa bağlandı! 876 00:59:49,615 --> 00:59:52,215 Bunu duydun mu Saffi?! Kaçmak! 877 00:59:53,695 --> 00:59:57,335 Zıplamaya devam et, seni haydut, bu son! 878 00:59:57,455 --> 01:00:01,255 Hazineyi bulacağım, Bunun karşılığında bir baronluk satın alacağım. 879 01:00:01,295 --> 01:00:04,255 o zaman eli kazanacağım benim harika Arzéna'mdan! 880 01:00:17,175 --> 01:00:18,495 Arzéna!! 881 01:00:26,895 --> 01:00:31,015 seni dörde böleceğim bunun için parçalar, aaaah! 882 01:00:31,095 --> 01:00:33,175 Seni alçak, seni sefil çingene! 883 01:00:39,055 --> 01:00:40,175 Aaaa! 884 01:00:41,335 --> 01:00:43,615 Teşekkürler Saffi, orada iyi iş çıkardın! 885 01:00:44,575 --> 01:00:47,255 Şansımız tersine döndü valim! 886 01:00:47,575 --> 01:00:50,255 Böylece yiğitlik sınavını geçtim mi? 887 01:00:51,055 --> 01:00:53,055 Yaptın! Uçan renklerle. 888 01:00:53,095 --> 01:00:56,015 O zaman hemen yazarsın yanlışlarını aşağı indir 889 01:00:56,055 --> 01:00:58,935 İmparator ve devam et mahalleden uzaklaş, 890 01:00:58,975 --> 01:01:01,975 aksi takdirde yapacağım vurulmuş kafanızı çıkarın! 891 01:01:02,015 --> 01:01:04,815 Hoho, önce görelim cesaret sınavı! 892 01:01:06,935 --> 01:01:08,095 Puzzola! 893 01:01:08,135 --> 01:01:14,375 Heheh, onu aşağı gönderdim ayı çukuruna ziyaret! 894 01:01:14,455 --> 01:01:17,135 Altın bir heykel yapmalıyım senin benzerliğinin heykeli! 895 01:01:17,175 --> 01:01:21,055 Neredeyse bunu düşünüyordum dostum beni utandırırdı! 896 01:01:21,095 --> 01:01:23,455 En azından Goliath bunu yapabilir şimdi bir öğle yemeği yiyin. 897 01:01:23,495 --> 01:01:26,375 Zavallı ruhun var bir haftadır açlıktan ölüyorum! 898 01:01:26,455 --> 01:01:28,855 İç, Puzzola! Bunu hak ettin. 899 01:01:29,095 --> 01:01:31,015 Bunun yerine biraz nakit alabilir miyim? 900 01:01:31,095 --> 01:01:32,415 Elbette yapabilirsin. 901 01:01:32,455 --> 01:01:36,015 Hazineyi ortaya çıkardıktan sonra benim için seni altınla dolduracağım 902 01:01:36,055 --> 01:01:39,615 ve sana veriyorum özgürlük de, o yüzden bana yardım et Tanrım! 903 01:01:39,655 --> 01:01:43,535 Mille Grazie, sizin zavallı Ekselansları... 904 01:01:46,095 --> 01:01:48,855 Saffi, tatlı kediciğim... 905 01:01:48,975 --> 01:01:52,495 Beni takip bile ettin işte cesur ve akıllı kız... 906 01:01:53,455 --> 01:01:55,775 Olmamasına rağmen bu noktadan kaçmak... 907 01:01:55,975 --> 01:01:59,375 Bu bizim için yolun sonu bir eşkıya lideri sonunda bizi öldürüyor! 908 01:01:59,415 --> 01:02:01,775 'Lord vali', 'asil şövalye'! 909 01:02:03,215 --> 01:02:05,975 Ne kadar aptalca Ona inanmam gerekiyordu. 910 01:02:06,015 --> 01:02:08,975 - Sessizlik! - Aşağısı sessiz... 911 01:02:09,015 --> 01:02:13,255 Eminim o hala sadece onu koklamak ve tatmak... 912 01:02:13,295 --> 01:02:17,775 bunu tahmin edebilirdim annen seni değiştirdi 913 01:02:17,815 --> 01:02:20,615 kurtarmak için bir kediye beni valinin elinden. 914 01:02:20,695 --> 01:02:24,535 Tanrım, eğer olabilseydim bir kez daha özgürsün... 915 01:02:24,735 --> 01:02:29,375 Hiçbir hazineyi istemem başlık yok, sadece sen... 916 01:02:30,575 --> 01:02:33,775 Huzur içinde yaşayabilirdik küçük kulübemizde neşeyle. 917 01:02:35,175 --> 01:02:38,055 Annen! Şövalye onu da yakmak niyetinde! 918 01:02:38,095 --> 01:02:41,295 Saffi, kaç, dene bir şekilde oraya ulaşmak için... 919 01:02:46,975 --> 01:02:48,255 Artık çok geç! 920 01:02:49,695 --> 01:02:55,215 Ecco! Derisi yüzülüyor. Ekselansları, heehee! 921 01:02:55,295 --> 01:02:58,535 Korkma, Saffi, kolay kolay ölmeyeceğiz! 922 01:02:58,775 --> 01:03:01,735 Onu tutmaya çalışacağım kalk, bu arada sen 923 01:03:01,775 --> 01:03:03,895 sana doğru koş anne ve kaç, kaç! 924 01:03:03,975 --> 01:03:07,415 Hadi! Haydi, seni solucan, eğer beni istiyorsan! 925 01:03:14,535 --> 01:03:16,255 Şuraya bakın, Jónás'ın kendisi! 926 01:03:16,295 --> 01:03:19,255 nasıl oldun burada aylak aylak dolaşmak mı? 927 01:03:19,655 --> 01:03:21,895 Büyüleniyor muyum? cadı tarafından da mı? 928 01:03:21,935 --> 01:03:23,575 Ayıların dilini konuşabilir miyim? 929 01:03:23,615 --> 01:03:26,735 Hah hah, yalnızca çingene ayılarınınki! 930 01:03:27,095 --> 01:03:30,815 Menyus, sevgili Menyus! Buna inanamıyorum! 931 01:03:30,895 --> 01:03:33,015 Nasıl saklandın bu devasa tüy yumağı mı? 932 01:03:33,375 --> 01:03:36,655 Valla o da vardı aradığını açıkladı 933 01:03:36,695 --> 01:03:39,215 bir ayı çobanı için: hiç kimse askerleri arasında cesaret 934 01:03:39,255 --> 01:03:42,255 başvurmak için ve sahip olduğumdan beri ayı dansından payıma düşen 935 01:03:42,335 --> 01:03:43,695 yerel fuarlarda denedim! 936 01:03:43,775 --> 01:03:45,575 Sevgili Menyus'um, sevgili Menyus'um! 937 01:03:45,615 --> 01:03:49,415 Seni gördüğüme çok sevindim Kendi derimi dökeceğim! 938 01:03:49,455 --> 01:03:51,015 Bırak onu, şunu yap. 939 01:03:51,055 --> 01:03:54,255 Her şey işe yarayabilirdi gayet iyi ama bu çok kaba 940 01:03:54,295 --> 01:03:57,655 Vali beni aldattı ücret ve hatta ayınınki! 941 01:03:57,695 --> 01:04:00,495 Açlıktan ölürdüm ama yer değiştirdim 942 01:04:00,535 --> 01:04:02,055 iyi ayı! 943 01:04:02,095 --> 01:04:03,295 Bunu nasıl başardın? 944 01:04:03,375 --> 01:04:06,735 O bana girdi, yani Onu yedim ve gördüğün gibi 945 01:04:07,615 --> 01:04:11,535 O zaman onun saklanmasına girdim alabilmem için 946 01:04:11,575 --> 01:04:17,095 maaşı var ama ayı da yok ne de bir haftadır maaş bulunabiliyor... 947 01:04:17,135 --> 01:04:19,935 sadece düşünüyordum olay yeri nasıl boşaltılır. 948 01:04:20,175 --> 01:04:22,215 Peki mümkün mü bu çukurdan çıkmak mı? 949 01:04:22,255 --> 01:04:25,895 Elbette mümkün, çünkü anahtar bende! 950 01:04:26,615 --> 01:04:29,695 Ama dinle: nasıl oldun? Bir kediyle birlikte buraya mı geldin? 951 01:04:29,735 --> 01:04:32,655 O bir kedi değil, o Saffi, gelinim! 952 01:04:32,695 --> 01:04:35,615 Bu çok ağır, büyücülük olmalı! 953 01:04:35,695 --> 01:04:38,055 Kesinlikle öyle. bunu anlatacağım hepinize, hadi çıkalım 954 01:04:38,095 --> 01:04:41,615 Valinin istediği gibi önce burası Paşanın hazinesi için öldük! 955 01:04:41,655 --> 01:04:45,495 Sen üzülme kardeşim üçümüz de başaracağız! 956 01:04:45,575 --> 01:04:46,575 Burayı dinle! 957 01:04:49,295 --> 01:04:51,415 Ahhhh! 958 01:04:52,895 --> 01:04:55,455 Oraya in, kontrol et adamdan geriye ne kaldı! 959 01:04:55,495 --> 01:04:58,055 Sonra toparlayıp bataklığa fırlatın. 960 01:04:58,095 --> 01:04:59,455 Meee? 961 01:04:59,775 --> 01:05:03,135 Başka kim? İstiyor musun? bütün orduyu dahil mi edeceksin? 962 01:05:03,855 --> 01:05:05,535 Menyhert! 963 01:05:07,855 --> 01:05:10,335 Nerede bu çirkin çingene ortalıkta dolaşıyor mu? 964 01:05:10,495 --> 01:05:13,695 Hey sen! Goliath'ı nereye götürüyorsun? 965 01:05:13,975 --> 01:05:17,015 Sadece fakirleri almak istiyorum orada bir yürüyüş için ruh. 966 01:05:17,055 --> 01:05:21,375 Onu al! Ama ol bir saat içinde burada veya 967 01:05:21,415 --> 01:05:23,215 gerçekten pişman olacaksın! 968 01:05:23,415 --> 01:05:26,175 Evet sevgili Çavuş, efendim! 969 01:05:26,855 --> 01:05:30,135 Menyhert! Menyhert! 970 01:05:32,055 --> 01:05:33,975 Uyuyor musun, seni zavallı? 971 01:05:34,895 --> 01:05:36,015 Hangi cehennemde olabilir? 972 01:05:36,055 --> 01:05:37,575 Aaaa! 973 01:05:38,855 --> 01:05:41,055 O orada değil, onlar gitti! 974 01:05:42,375 --> 01:05:45,295 Çavuş! Sen var mısın Menyhért'i herhangi bir yerde gördün mü? 975 01:05:45,335 --> 01:05:47,735 Eğer öyleysem, bundan sana ne? 976 01:05:47,815 --> 01:05:51,775 almasına izin verdim Ayı yürüyüşe çıktı. 977 01:05:51,855 --> 01:05:53,575 Yanlarında bir kedi var mıydı? 978 01:05:53,615 --> 01:05:55,295 Sadece küçük bir siyah olan. 979 01:05:55,335 --> 01:05:56,735 Aaaa! 980 01:05:56,775 --> 01:06:00,255 Tazılar! Tazıları serbest bırakın! 981 01:06:00,295 --> 01:06:03,015 Bizi fark ettiler arka duvara koşun! 982 01:06:04,015 --> 01:06:05,295 Dur! 983 01:06:05,335 --> 01:06:08,055 Goooliath! Ah! 984 01:06:10,775 --> 01:06:13,655 Bunu kaldıramam... deri çok ağır! 985 01:06:14,775 --> 01:06:15,935 Bu taraftan! 986 01:06:24,575 --> 01:06:26,055 Alın onları! 987 01:06:29,095 --> 01:06:30,655 Yut onları! 988 01:06:34,255 --> 01:06:37,255 Çabuk, bu taraftan! Haydi zaten! 989 01:06:37,295 --> 01:06:38,495 Bunu kaldıramam! 990 01:06:38,575 --> 01:06:40,335 Bırak o sefil postu! 991 01:06:41,175 --> 01:06:43,175 Saffi, geliyorum!! 992 01:06:43,215 --> 01:06:44,135 Delirdin mi? 993 01:06:44,175 --> 01:06:46,455 Anlayamadın mı? O benim gelinim Saffi! 994 01:06:47,695 --> 01:06:49,135 Kara kedi! 995 01:06:49,695 --> 01:06:51,775 Aaaaaaa! 996 01:06:54,455 --> 01:06:56,215 Bırak beni, geri dönmem lazım! 997 01:06:56,255 --> 01:06:58,375 Bundan kurtulun! Bu bizim hayatlarımızla ilgili! 998 01:06:58,415 --> 01:06:59,335 Ama Safi! 999 01:06:59,375 --> 01:07:01,655 için korkma o kedi, yani kız, 1000 01:07:01,695 --> 01:07:04,375 köpekleri kolayca kandıracak, ve o senden önce eve varacak! 1001 01:07:04,415 --> 01:07:06,055 Ev? Yaşlı kadın!! 1002 01:07:06,095 --> 01:07:07,735 Bu kara muhafızlar kulübesini yakmaya niyetli, 1003 01:07:07,775 --> 01:07:09,135 Onu uyarmam lazım! 1004 01:07:09,175 --> 01:07:12,015 Sadece saklanacak bataklık, kuduz gibi davranmayı bırak Jónás! 1005 01:07:12,055 --> 01:07:14,215 İki tane çalacağız askerlerden gelen atlar 1006 01:07:14,255 --> 01:07:16,815 ve yola çıkıyoruz: içinden geçiyoruz Sınırı geçersek bizi bir daha asla bulamayacaklar! 1007 01:07:16,855 --> 01:07:18,375 Hayır, bunu yapamam! 1008 01:07:18,415 --> 01:07:20,415 Sadece ileriye doğru kaçıyorsun, Menyus, Tanrı seni korusun ve teşekkürler 1009 01:07:20,455 --> 01:07:22,135 derilerimizi kurtardığın için... hemen koş! 1010 01:07:22,175 --> 01:07:23,295 Ah hayır! 1011 01:07:30,015 --> 01:07:34,095 - Koş Menyus'um! - Jónás! Bunu yapmanın yolu bu değil! 1012 01:07:37,175 --> 01:07:40,175 Ah, Madonna, ah... 1013 01:07:40,335 --> 01:07:42,215 Sana ne oldu? 1014 01:07:43,895 --> 01:07:48,495 Aman Tanrım, usta... kediler... köpek... 1015 01:07:48,535 --> 01:07:50,095 ayı... ayı... 1016 01:07:50,135 --> 01:07:51,895 Şimdi ne konuşuyorsun? 1017 01:07:51,935 --> 01:07:57,535 Adam... ah, ah, ah... Köpek ve kedi, ah... 1018 01:07:58,815 --> 01:08:00,855 Çavuş! 1019 01:08:02,015 --> 01:08:03,095 Emrinizde! 1020 01:08:03,135 --> 01:08:05,015 Bu da ne böyle? elindeki şey? 1021 01:08:05,095 --> 01:08:09,615 Rapor etmek için yalvarıyorum, bu Goliath'ın postu gibi görünüyor! 1022 01:08:09,655 --> 01:08:14,335 Ne dersiniz?? Ve nerede onun çobanı mı, o çingene mi? 1023 01:08:14,415 --> 01:08:16,855 Goliath'ı yürüyüşe çıkardı. 1024 01:08:16,935 --> 01:08:19,135 Derisi olmadan mı? 1025 01:08:19,175 --> 01:08:23,855 Peki efendim... dışarısı sıcak orada ve düşündüm ki... 1026 01:08:23,895 --> 01:08:27,175 Onu son gördüğümde, hâlâ postu üzerindeydi! 1027 01:08:27,215 --> 01:08:30,335 Eğer istersen senin saklan sende kal, yapacaksın 1028 01:08:30,375 --> 01:08:33,135 bir saat içinde onları bana getir! 1029 01:08:33,175 --> 01:08:34,655 Askerleri getirin! 1030 01:08:34,695 --> 01:08:37,575 Eminim o çingene sınıra doğru kaçtı! 1031 01:08:37,615 --> 01:08:38,935 Evet efendim! 1032 01:08:39,535 --> 01:08:45,975 Botsinkay... ne kadar pis çocuk... Ahhh! Kaçtı!.. Ah. 1033 01:08:47,015 --> 01:08:50,215 Neden bahsediyorsun?? Atım! 1034 01:09:08,895 --> 01:09:11,655 Bayan! Hee hanımefendi! 1035 01:09:11,735 --> 01:09:14,095 Küçük lord'a selamlar! 1036 01:09:14,335 --> 01:09:16,735 Genç bayanı nerede bıraktınız? 1037 01:09:16,775 --> 01:09:19,175 Kaçın, hemen kaçın hanımefendi! 1038 01:09:19,255 --> 01:09:20,855 Vali seni yakmak istiyor! 1039 01:09:20,895 --> 01:09:22,815 - Saffi eve varabildi mi? - Hangi Saffi? 1040 01:09:22,855 --> 01:09:25,215 dalga mı geçiyorsun içeri girdiğimizde benimle 1041 01:09:25,295 --> 01:09:26,335 acil ölümcül tehlike mi? 1042 01:09:26,375 --> 01:09:29,615 - Kızın! - Ah kızım yok. 1043 01:09:29,655 --> 01:09:31,975 bende sadece bu var küçük gezgin kedi... 1044 01:09:33,215 --> 01:09:37,495 Safi canım yavru kedi, yaşıyor musun o zaman? 1045 01:09:39,575 --> 01:09:44,655 Sevgili hanımefendi, size yalvarıyorum. Saffi'yi bana eş olarak bağışla. 1046 01:09:46,735 --> 01:09:49,575 Sonuçta asil bir hanımefendi seçmeyecek misin? 1047 01:09:49,615 --> 01:09:53,175 kimseyi istemiyorum dünyada ondan başkası yok! 1048 01:09:59,255 --> 01:10:02,935 eğer ısrar edersen çok, mutlu olun, siz ikiniz! 1049 01:10:02,975 --> 01:10:05,735 Ama sonra ne yapayım bu diğeriyle ne yapacaksın? 1050 01:10:06,535 --> 01:10:07,575 Saffi... 1051 01:10:08,375 --> 01:10:10,095 Jónás... 1052 01:10:11,175 --> 01:10:14,775 - Yine mi büyücülük?.. - Yine aptallığın! 1053 01:10:14,815 --> 01:10:17,575 hayır büyücülük, iki Saffim var! 1054 01:10:17,615 --> 01:10:20,615 Demek istediğim o değil gerçekten Saffi, o Sophia! 1055 01:10:20,695 --> 01:10:24,255 Paşa'nın biricik kızı Mehmed, ne kadar zamandır bekliyordun? 1056 01:10:24,295 --> 01:10:28,055 Jónás'ı için onu bul ve onunla evlen 1057 01:10:28,095 --> 01:10:30,895 tarafından kararlaştırıldığı gibi babaların. 1058 01:10:31,735 --> 01:10:34,095 O her zaman Saffi olarak kalacak 1059 01:10:34,135 --> 01:10:36,375 bana, küçük kedi gelinim! 1060 01:10:42,775 --> 01:10:45,135 Sayın Vali nereye gitti? 1061 01:10:45,215 --> 01:10:47,695 Kaybol, seni fare yiyen! 1062 01:10:47,935 --> 01:10:50,535 Sorumlunun ben olduğumu görmüyor musun? 1063 01:10:50,575 --> 01:10:57,215 Aaaah, eğer istersen bu senin için Ekselanslarının nereye gittiğini söyle bana. 1064 01:11:00,535 --> 01:11:04,095 Bu tarafa... doğru Botsinkay malikanesi. 1065 01:11:04,135 --> 01:11:07,815 Ah! Sen iyi birisin dostum, seni hatırlayacağım! 1066 01:11:10,015 --> 01:11:11,455 İşte! 1067 01:11:27,775 --> 01:11:32,135 Ne...! Bulamıyorum o! Mein Gott, kör oldum! 1068 01:11:32,215 --> 01:11:34,935 göremiyorum, göremiyorum Anladım, altın nerede? 1069 01:11:34,975 --> 01:11:36,295 Mein Gott! 1070 01:11:40,655 --> 01:11:43,375 İşte bu o meşhur hazine! 1071 01:11:43,455 --> 01:11:45,095 Saffi'nin çeyizi... 1072 01:11:48,095 --> 01:11:49,815 Ve artık senindir. 1073 01:12:28,255 --> 01:12:31,375 Kirli elini çek ondan, pislik! 1074 01:12:31,695 --> 01:12:34,815 Tanrım, Jónás, kaybolduk! 1075 01:12:34,855 --> 01:12:39,255 Bu yaşadığım an bir süredir bekliyordum... 1076 01:12:39,295 --> 01:12:43,215 Boşuna beklemişsiniz efendim Kanun gereği hazine bizimdir! 1077 01:12:43,255 --> 01:12:44,815 Evet, bize ait! 1078 01:12:44,895 --> 01:12:49,815 Hahahah, kanun mu? Elimdeki yasa bu. 1079 01:12:51,575 --> 01:12:55,135 Üçünüz de yapacaksınız ölmek ve hazine... 1080 01:12:57,655 --> 01:12:59,135 Vay... 1081 01:12:59,335 --> 01:13:01,855 Puzzola! Tam zamanında başardın! 1082 01:13:01,935 --> 01:13:04,135 Tabii ki yaptım... 1083 01:13:05,375 --> 01:13:08,615 Puzzola her zaman zamanında gelir. 1084 01:13:08,655 --> 01:13:11,335 Hareket etmeyin!! 1085 01:13:11,375 --> 01:13:16,255 Hazineyi doğru taşıyın tekneme bindim ve sonra... 1086 01:13:18,095 --> 01:13:19,695 Ah, ah, ah, ah, ah... 1087 01:13:20,535 --> 01:13:24,135 Sonunda geleceğimizi düşündük sonuçta yardım etmek için Jónás'ım! 1088 01:13:24,215 --> 01:13:27,055 Menyus! Gazsi amca! 1089 01:13:29,415 --> 01:13:32,135 Tutabilmenin hiçbir yolu yok zaten bizsiz düğün kutlaması! 1090 01:13:53,295 --> 01:13:56,495 Sonu iyiyse her şey iyidir. 1091 01:13:56,535 --> 01:13:59,375 Yerleştiler Botsinkay malikanesi, 1092 01:13:59,415 --> 01:14:03,375 kale yeniden inşa edildi diğer evlerle birlikte... 1093 01:14:03,935 --> 01:14:06,335 Ve doğal olarak kötülük göre cezalandırılanlar 1094 01:14:06,375 --> 01:14:10,135 yaptıkları yanlışlara, masallarda olduğu gibi... 1095 01:14:11,215 --> 01:14:19,855 Şövalye görevden alındı sağlık durumu nedeniyle vali. 1096 01:14:20,175 --> 01:14:24,335 kadar Loncsár'ın emrinde çalışmaya devam etti. bedelini ödemek için hayatının sonuna 1097 01:14:24,375 --> 01:14:26,335 Büyük borcunu geri öde... 1098 01:14:28,895 --> 01:14:32,015 Ve Puzzola alındı Bologna zindanına geri dön 1099 01:14:32,055 --> 01:14:35,495 nerede bekleniyordu büyük bir sevgiyle... 1100 01:14:36,335 --> 01:14:40,775 Vooooh, annem! Bu gerçekten acıtıyor! 1101 01:14:40,855 --> 01:14:43,335 Sorun değil, Giuseppe... 1102 01:14:43,375 --> 01:14:47,015 Annemi incittin kalbi de yeterince kötü... 1103 01:14:57,295 --> 01:15:01,055 Yakında küçük lord Jónás üç Saffi'yi sevebilirdi. 1104 01:15:01,455 --> 01:15:04,735 Ve sonunda anladı kehanetin anlamı: 1105 01:15:05,295 --> 01:15:08,935 gerçek hazineyi keşfedeceksiniz! 1106 01:15:18,775 --> 01:15:20,215 Attila Dargay'ın tasarladığı 1107 01:15:46,895 --> 01:15:48,455 Ses yeteneği 1108 01:15:54,895 --> 01:15:56,895 Bestelediği ve yönettiği müzik Tamás Daróci Bárdos 1109 01:16:20,895 --> 01:16:22,535 Yönetmenliğini Attila Dargay'ın üstlendiği yapımlar 1110 01:16:31,695 --> 01:16:34,895 SON